Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Off topic: 好看的電視劇目分享
Thread poster: jyuan_us
QHE
QHE
United States
Local time: 12:03
English to Chinese
+ ...
良知 Jul 4, 2016

ysun wrote:

陆远砸碎橱窗把婚纱盗回家后,甘敬的正常反应应该是劝陆远立刻去自首,而不是因为他偷错东西而乐得不可开交。假若陆远盗回家的是甘敬真正喜欢的那双高跟鞋,难道她就会心安理得地把鞋留下吗?

陆远的人品极坏。他在后厨偷龙虾被大厨发现,他居然以怨报德,企图嫁祸于人,诬蔑彭大海。此外,他酗酒、赌博、打架闹事、参与假护照走私,与好先生的形象截然相反。

至于 Paradigm Hill wine 和 Beef Wellington,我不得不佩服你那不亚于福尔摩斯的敏锐眼光!007 也会甘拜下风!



谢谢孙先生的夸奖。 我哪里是眼尖,是嘴馋。 因为比较喜欢看美食烹饪之类的节目,所以陆远在餐厅装腔拿派的表演一下就露了怯;特别是看到他周围人的那种恭敬羡慕表情,更觉得好笑。这也讽刺性地表现出编剧的水平及其对受众的态度和责任感 (当然,这种现象遍及各个领域,在乎的人也越来越少了)。

从我看过的12集来说,这部剧所塑造的《好先生》,根本不具备内心善良人的特质,也超出了基本道德的底线。国内的观众是不会都对之盲目认同的。BTW, 我觉得国内一些喜剧小品还是挺好看的。


 
QHE
QHE
United States
Local time: 12:03
English to Chinese
+ ...
你说得对 Jul 4, 2016

Fargoer wrote:

QHE wrote:
 
有一点我不太明白,要是陆远在美国突然失踪,甘敬满世界张贴寻人启事,她为什么不报案呢? 
 


因为她知道他是贼呀! 甘敬面对路远砸橱窗抢东西的第一反应是“你胆儿也太大了!”语气中没有责备,倒隐约有几分欣赏。心中的潜台词是“哥,你太萌了!”所以才笑得前仰后合。看来这个甘敬也没有多么干净。她没有要坚守的道德底线。


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 11:03
English to Chinese
+ ...
外行看热闹 内行看门道 Jul 5, 2016

QHE wrote:

谢谢孙先生的夸奖。 我哪里是眼尖,是嘴馋。 因为比较喜欢看美食烹饪之类的节目,所以陆远在餐厅装腔拿派的表演一下就露了怯;特别是看到他周围人的那种恭敬羡慕表情,更觉得好笑。这也讽刺性地表现出编剧的水平及其对受众的态度和责任感 (当然,这种现象遍及各个领域,在乎的人也越来越少了)。

所以,编剧的这种水平只能唬唬老百姓。我想,编剧自己要是上酒店喝酒,人家用 Paradigm Hill 旧酒瓶随便装些什么酒但按照正宗 Paradigm Hill 酒的价格来宰他们,他们也会被蒙在鼓里。有些土豪点什么03、04年的意大利酒或法国酒,纯粹是为了摆谱,估计根本喝不出什么区别!

[Edited at 2016-07-05 13:36 GMT]


 
Fargoer
Fargoer
Canada
Local time: 10:03
English to Chinese
看完全剧 Jul 5, 2016

wherestip wrote:

剧中没人叫 “任众” 或 “郭曲” 的吗? ...


按理应该有。不过,真没有。

有“佳禾”万事兴。

[修改时间: 2016-07-05 02:55 GMT]


 
QHE
QHE
United States
Local time: 12:03
English to Chinese
+ ...
小戲骨 Jun 3, 2017

小戲骨 《娘》
https://www.youtube.com/watch?v=Po8YaKZmXXk


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

好看的電視劇目分享






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »