Pages in topic:   < [1 2 3 4 5]
大家春节期间会接活吗?
Thread poster: Sihua Yang
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 09:47
English to Chinese
+ ...
“备胎” Jan 14, 2017

离春节尚有两星期,上门来找“备胎”的已经接踵而来。我一概不理睬,省去不少啰嗦事。

http://www.proz.com/post/2517730#2517730


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 22:47
English to Chinese
+ ...
春节不休息的人 Feb 2, 2017

好多往年春节都休息的单位,今年都不休息,比如邮局,大年初一一大早就把包裹送到我家了(记得前年我也有个海淘邮包在年三十到国内,硬是在邮局躺了七天,到初八邮局上班才送过来);天猫超市大年初二一大早,把我大年初一晚上八点以后下的单子送到了(平时下午四点后的订单都要隔天送的);电信年初四早上给我打电话,向我推荐iTV,说每月加10元,除了iTV,再给我宽带提速,当天下午就派人上门弄好了。是生意难做?竞争激烈?

 
Caroline717
Caroline717
Canada
Local time: 07:47
English to Chinese
+ ...
推荐给我 Feb 19, 2017

ysun wrote:

离春节尚有两星期,上门来找“备胎”的已经接踵而来。我一概不理睬,省去不少啰嗦事。

http://www.proz.com/post/2517730#2517730

哈哈,你可以推荐给我,我最近没什么工作量^_^

[修改时间: 2017-02-19 00:41 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 09:47
English to Chinese
+ ...
不值得干 Feb 19, 2017

Caroline717 wrote:

ysun wrote:

离春节尚有两星期,上门来找“备胎”的已经接踵而来。我一概不理睬,省去不少啰嗦事。

http://www.proz.com/post/2517730#2517730

哈哈,你可以推荐给我,我最近没什么工作量^_^

[修改时间: 2017-02-19 00:41 GMT]

这种客户只是临时应急用你一下,而且价格很低。因此,不值得给他们干。

在没活干时,若有人找上门来,一定要查他们的底细,查一查 Blue Board。绝不能饥不择食,否则容易上当,交了稿却拿不到稿酬。


 
Caroline717
Caroline717
Canada
Local time: 07:47
English to Chinese
+ ...
第二天人家就打款 Feb 19, 2017

ysun wrote:

Caroline717 wrote:

ysun wrote:

离春节尚有两星期,上门来找“备胎”的已经接踵而来。我一概不理睬,省去不少啰嗦事。

http://www.proz.com/post/2517730#2517730

哈哈,你可以推荐给我,我最近没什么工作量^_^

[修改时间: 2017-02-19 00:41 GMT]

这种客户只是临时应急用你一下,而且价格很低。因此,不值得给他们干。

在没活干时,若有人找上门来,一定要查他们的底细,查一查 Blue Board。绝不能饥不择食,否则容易上当,交了稿却拿不到稿酬。

到目前还行, 基本上都付款了。最晚的,推迟一个月。最快的,晚上交稿,第二天人家就打款,干脆利索。


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 09:47
English to Chinese
+ ...
祝贺 Feb 20, 2017

Caroline717 wrote:

到目前还行, 基本上都付款了。最晚的,推迟一个月。最快的,晚上交稿,第二天人家就打款,干脆利索。

很高兴看到你的工作大有起色!


 
coolfool
coolfool
China
Local time: 22:47
Chinese to English
Throw in my two cents Feb 22, 2017

When the job is done, my advice is, you submit a part of it, preferably the last one to prove you've finished the whole, to your have-yet-to-be-trusted client. After and only after the full amount of the payment, agreed before, comes, you release the rest.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

大家春节期间会接活吗?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »