Help reading some Japanese text from photo
Thread poster: thai_reece
thai_reece
thai_reece
United States
May 5, 2015

Could somebody please translate or even type out the characters written at the bottom of this photo over the wrestlers foot? I'm trying to track down the original photographer to obtain a hi-res version of this photo and I can't figure out.
... See more
Could somebody please translate or even type out the characters written at the bottom of this photo over the wrestlers foot? I'm trying to track down the original photographer to obtain a hi-res version of this photo and I can't figure out.

Thanks so much!

http://s1341.photobucket.com/user/tommy_cooper1/media/20140619tsubasa05_cs1e1_x1000_zps9ufg5ql1.jpg.html
Collapse


 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:23
Member (2014)
Japanese to English
Magazine name/watermark May 5, 2015

thai_reece wrote:
Could somebody please translate or even type out the characters written at the bottom of this photo over the wrestlers foot?

Shukan ASCII. Weekly magazine.

Dan


 
Port City
Port City
New Zealand
Japanese to English
+ ...
Weekly ASCII / 週刊アスキー May 6, 2015

Since they have a Facebook page, you can contact them through it.
https://www.facebook.com/weeklyascii/timeline


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help reading some Japanese text from photo






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »