This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Paul Dixon Brazil Local time: 03:23 Portuguese to English + ...
Jul 29, 2015
An American guy and a British guy are waiting for the lift: - Amer: Are you waiting for the elevator? - Brit: No, I'm waiting for the lift. - Amer: Sir, it's "elevator". - Brit: No, I'm sorry, sir, but it's "lift". - Amer: No it's not, we in the US invented the "elevator". - Brit: Sorry, but it's "lift" - we invented the language."
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
oxygen4u Portugal Local time: 06:23 English to Portuguese + ...
Gostei!
Jul 29, 2015
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
neilmac Spain Local time: 07:23 Spanish to English + ...
... I saw on Facebook recently. Here is my recollection of it:
A woman at the checkout line in a supermarket was chatting on her cell phone using a strange language. As soon as she finished the call, a man behind her said, "Hey, miss. We are in America, so it would be more respectful if you spoke English."
The woman replied, "Mister, I was speaking Navajo with my mother. If you want all people speaking English as the local language, go to England!"
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elizabeth Tamblin United Kingdom Local time: 06:23 French to English
sorry
Jul 30, 2015
post removed
[Edited at 2015-07-31 09:40 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.