Глабальная база даных перакладчыцкіх паслуг ProZ.com
 The translation workplace
Ideas


Рабочыя мовы:
англійская → руская
французская → руская
галандская → руская

Aliaksandr Markevitch
Сінхронны і паслядоўны пераклад

Minsk, Minsk, Беларусь
Мясцовы час: 10:24 +03 (GMT+3)

Родная мова: беларуская Native in беларуская, руская Native in руская
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Пра мяне
Прысяжны пісьмовы і вусны перакладчык, рэдактар, лакалізатар з досведам працы больш за 6 год.
Мовы: руская і беларуская (А), англійская (В), французская (В), галандская (С), партугальская (С).
Папярэдні досвед працы з грамадзянскай і вайсковай авіяцыяй (знішчальнікі і самалёты падтрымкі МіГ-29, Су-27, Су-25, верталёты Мі-24, Mi-8, Камаў Ka-226), падрыхтоўкай груп спецыяльнага прызначэння, жыллёва-грамадзянскім будаўніцтвам, звычайнымі і альтэрнатыўнымі крыніцамі энергіі, газадабываючай галіной прамысловасці, мясцовымі ўрадамі, міждзяржаўнымі сустрэчамі, закупкамі, гістарычнымі выставамі і музеямі.
Удзельнічаў ў розных праектах па лакалізацыі праграмнага забеспячэння Nokia, Microsoft, Huawei, Samsung, Uber)
Падтрымліваю арганізацыі "Translators Without Borders"​ і "Rosetta Stone"​, перакладаючы для іх тэксты ў якасці валанцёра.

Паслугі: вусны паслядоўны пераклад, вусны сінхронны пераклад, пісьмовы пераклад, рэдактура.
Ключавыя словы: лакалізацыя, пераклад, вусны пераклад, тэхнічны пераклад, руская мова, беларуская мова, французская мова, англійская мова, пераклад на рускую мову, пераклад на беларускую мову, авіяцыя, грамадзянская авіяцыя, тэхніка, праграмнае забеспячэнне, гісторыя, навуковы пераклад, праектаванне і будоўля грамадзянскіх аб'ектаў


Апошняе абнаўленне профілю
Apr 12