Skin number
Portuguese translation: número da skin/do modelo
| 19:11 Aug 17, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Strings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Tiba Brazil Local time: 01:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | número da skin/do modelo |
| ||
| 4 +1 | número de/da capa |
| ||
| 3 | número da máscara |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| skin number número da skin/do modelo Explanation: Se "skin" tiver o sentido abaixo, não se traduz. Um conceito próximo, "template", normalmente é traduzido como "modelo". In computing, a skin (also known as visual styles in Windows XP)[1] is a custom graphical appearance preset package achieved by the use of a graphical user interface (GUI) that can be applied to specific computer software, operating system, and websites to suit the purpose, topic, or tastes of different users. As such, a skin can completely change the look and feel and navigation interface of a piece of application software or operating system. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
