Tastenprellen

Italian translation: keybounce/effetto rimbalzo tasti

09:04 Jun 28, 2017
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / diagnostica tastiera
German term or phrase: Tastenprellen
Um auch die Fehlfunktion "Tastenprellen" zu erkennen, sollten Sie jede Taste mehrmals (mindestens 10x) hintereinander betätigen.
Danila Moro
Italy
Local time: 23:25
Italian translation:keybounce/effetto rimbalzo tasti
Explanation:
si tratta di un effetto rimbalzo dei tasti

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2017-06-29 14:46:45 GMT)
--------------------------------------------------

Non riesco a capire perchè non si apre, provo a ripostarlo:
http://www.nordkeyboards.com/sites/default/files/files/downl...
Selected response from:

Maria Cristina Staine
Italy
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1keybounce/effetto rimbalzo tasti
Maria Cristina Staine


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
keybounce/effetto rimbalzo tasti


Explanation:
si tratta di un effetto rimbalzo dei tasti

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2017-06-29 14:46:45 GMT)
--------------------------------------------------

Non riesco a capire perchè non si apre, provo a ripostarlo:
http://www.nordkeyboards.com/sites/default/files/files/downl...



    Reference: http://www.nordkeyboards.com/sites/default/files/files/downl...
    Reference: http://dict.leo.org/dict/addInfo.php?aiid=hOHmDR2a7_&lp=ende...
Maria Cristina Staine
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: ero arrivata anch'io lì, ma non trovo record in italiano (tra l'altro il tuo primo link non si apre).


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini: rimbalzo dei tasti
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search