zadecydować

English translation: determine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zadecydować
English translation:determine
Entered by: The Kat (X)

16:52 Aug 22, 2017
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Poetry & Literature
Polish term or phrase: zadecydować
Poruszana w utworze tematyka, głównie kwestie społeczne zadecydowały o nowoczesnym charakterze powieści
izabela28
Local time: 23:41
determine
Explanation:
.
Selected response from:

The Kat (X)
United States
Local time: 18:41
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3determine
The Kat (X)
3weighed/ruled in favor of
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3have a major impact on/contribute the most to
Darius Saczuk
2to establish
geopiet


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
determine


Explanation:
.

The Kat (X)
United States
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darius Saczuk
10 mins

agree  legato
23 mins

agree  Grzegorz Mysiński
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
weighed/ruled in favor of


Explanation:
Option.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 307
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
have a major impact on/contribute the most to


Explanation:
P

Darius Saczuk
United States
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 276
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
to establish


Explanation:
ESTABLISHES THE IDEAL CATEGORY FOR YOUR STORY ~ Once you have your Story Concept, StoryCraftPro leads you almost effortlessly towards the decision of which Story Category (action, character, or epic) to use to develop precisely the kind of story you most need and want to write. - https://www.writerspage.com/pro.htm

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search