Zajęcie wierzytelności z tytułu nadpłaty

17:54 Aug 17, 2017
Polish to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Polish term or phrase: Zajęcie wierzytelności z tytułu nadpłaty
Trzeba jednak odróżnić zajęcie wierzytelności z tytułu nadpłaty od zajęcia roszczenia o wierzytelność. NSA w wyroku z 27 marca 2014 r. (sygn.. akt II FSK 979/12) podkreślił, że niedopuszczalne jest zajęcie nadpłaty wynikającej z rozliczenia dostarczonego po doręczeniu przez komornika sądowego urzędowi skarbowemu wezwania do przekazania świadczenia. Jest to zajęcie roszczenia o wierzytelność z tytułu nadpłaty, które jest niezbywalne i nie podlega egzekucji.

Możliwe jest natomiast zajęcie wierzytelności faktycznie już istniejącej. W efekcie jeśli zajęcie komornicze prawa do nadpłaty nastąpi po dniu lub w dniu złożenia zeznania rocznego, egzekucja może zostać przeprowadzona. Jest to właśnie drugi z powyższych przypadków, czyli zajęcie roszczenia o wierzytelność.

Nadpłatę wykazaną przez podatnika w takim rozliczeniu można zatem w określonych okolicznościach zająć. Natomiast organy skarbowe nie mogą przekazywać w ramach prowadzonego postępowania egzekucyjnego pieniędzy z nadpłat, jeżeli zajęcie zostało dokonane przed złożeniem zeznania.
Víctor Quero
Spain
Local time: 11:14



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search