https://www.proz.com/kudoz/turkish-to-english/construction-civil-engineering/1766420-bo%C4%9Fazi%C3%A7i-%C3%B6ng%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCm-alan%C4%B1.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Eski Eserler ve Anıtlar Yüksek Kurulu
Teklife Çağrı Dosyası (TÇD)

Glossary entry

Turkish term or phrase:

Boğaziçi Öngörünüm Alanı

English translation:

Bosphorus frontal view area

Added to glossary by Mine Somyurek (X)
Feb 11, 2007 12:33
17 yrs ago
Turkish term

Boğaziçi Öngörünüm Alanı

Turkish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
-
Proposed translations (English)
4 +2 Bosphorus frontal view area
Change log

Feb 11, 2007 20:40: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

Bosphorus frontal view area

Boğaziçi Kanunu tercümesinde bu şekilde çevirmiştim.
Peer comment(s):
agree transnirvana : Bağlam kentsel tasarımla ilgili gibi görünüyor. Frontal view karşığınına katılıyorum.
15 hrs
teşekkürler
agree serdar_000 : Kanunda ön görünüm ve arka görünüm tanımları gereği, cevabımı kaldırıyor ve size katıldığımı bildiriyorum. Ön görünüm, ufuk hattı; arka görünümle ise, yamaçların arka bölümleri anlaşılmak lazım gelirmiş.
15 hrs
teşekkürler
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Cok tesekkurler."