ProZ.com powwow: З культпоходами та пікнікамиJuly 14, 2007, 10:00 am UkrajinaКиївIn personukrajinština Everyone is invited to join us on Saturday, July 14, 10 a.m. Kiev time at the shopping center "Navigator" in an underground pedestrian crossing under Ploshcha Slavy. We meet at the food court (there are a few bistrots: L'Kafa, Shvydko, Mr. Snack etc.) We make orders and start our conversation. After a while (this means from 40 minutes to an hour and a half) we start moving towards the monastery Kievo-Pecherskaya Lavra where we vist the Museum of the Historical Treasures of Ukraine. Please feel free to invite your colleagues, family members, frinds and everyone who may be just curious to see us there. There are no restrictions for languages spoken at this powwow. I would like our conversation to be focused on prospectives of community interpreting in Ukraine. There are a lot of technical translators among us, so we will discuss how their work may be linked to the community services. Visiting the museum we will definitely mention the specific vocabulary for ancient jewelry, warfare and society. | Event Organizers:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Marta Argat | Цікаво, що необхідно було визначити мову. :) Я вибрала українську, проте рада буду почути будь-які мови - суахілі включно. | |||
Fabiana Papastefani-Pezzoni | Hi all, I am a ProZian who lives in Kiev since almost 4 years now. I was wondering if this is going to be an Ukrainian speaking event. If not, I would gladly join :)). Thanks a lot. Fabiana | |||
LiubovMarchenko | ... | |||
SergioKiryakhno | ... | |||
Kirill Semenov | Не смогу, уезжаю как раз. Из Николаева никого нет? Буду там как раз на те выходные. | |||
mk_lab | Добра справа - давно не бачились. Марта, а коли тебе чекати? | |||
Yuri Smirnov | Не знаю, чи вийде, але, як вийде, можна буде "культпоходИть". +: Вже докладнісінько не вийде. | |||
Oleg Rudavin | Шансы минимальные, к сожалению. | |||
YanaStr | Очень хотелось бы присоединиться | |||
InText | ... | |||
Alexey Pylov | Я и билеты уже купил | |||
Nik-On/Off | О, хоть на город-герой Киев посмотрю. Говорят, красивый город :) | |||
Nataly Palamarets | Буду! | |||
Olga Dyakova | ... | |||
Irene N | Coding is acting up. Vot Dima navodku dal. I'm daydreaming - Skype and videodrink with ya'll... | |||
Iryna Makedon | Присоединяюсь!!! Еду, вроде бы все разродилось!!! | |||
Joseph Kovalov | Билеты заказаны. Буду в Борисполе в 9-20 утра. До встерчи. | |||
Dmytro Nazarenko | Буду рад присоединиться. | |||
NATALIIA MARCHAL | І я буду обов"язково! | |||
Mykhailo Kolaichuk | если жив еще я буду, эту встречу посещу... | |||
Zoya Shapkina | С удовольствием бы приехала, но дата 14 была заранее определена для другого события | |||
Oleksandr Melnyk | Очень хотелось бы приехать, но у меня 15 июля годовщина свадьбы. Жена, боюсь, не поймет :) Может, если в другие выходные... | |||
Olena Mankovska | Так, так, і ще раз так! | |||
Olga and Igor Lukyanov | У думках з вами | |||
Marina Mrouga | Жаль, не складывается по датам. | |||
Maksym Kozub | В Харьков не получилось выбраться, так, может, хоть в Киеве приду. | |||
Igor Vovk | Sorry for wrong coding. I will be glad to take part in the event and to meet all of you. Olga Vovk | |||
Sergiy Gonchar | Буду. | |||
Oleg Delendyk | Please keep me informed | |||
lenaborys (X) | I would like to join you | |||
Arkady Vysotsky | Буду радий взяти участь | |||
Myron Netchypor | Квитки куплені, буду в Києві о 8 годині ранку | |||
cherepanov | Хотелось бы. | |||
Dmitry Avdeev | Ух ты! Как раз 14го буду в Киеве с утра! Постараюсь присоединиться на пару часиков, после чего еду на Global Gathering Ukraine, на "Чайку" :) | |||
Roman Bulkiewicz | Скоріш за все, буду | |||
Marichka | Я дуже хочу взяти участь! | |||
Olga Shvets | Постараюсь быть. | |||
Yuriy Alatortsev | Yuriy Alatortsev |
Stran v tématu: [1 2 3 4 5 6 7] > | |||||||||
Marta Argat Local time: 13:55 čínština -> ukrajinština + ...
| |||||||||
Yuri Smirnov Local time: 13:55 angličtina -> běloruština + ...
| |||||||||
mk_lab Ukrajina Local time: 13:55 Člen (2004) angličtina -> ruština + ...
| |||||||||
Marta Argat Local time: 13:55 čínština -> ukrajinština + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Irene N Spojené státy americké Local time: 05:55 angličtina -> ruština + ...
| |||||||||
|
|||||||||
YanaStr Ukrajina Local time: 13:55 angličtina -> ruština + ...
| |||||||||
NATALIIA MARCHAL Local time: 12:55 angličtina -> ruština + ...
| |||||||||
NATALIIA MARCHAL Local time: 12:55 angličtina -> ruština + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Marta Argat Local time: 13:55 čínština -> ukrajinština + ...
| |||||||||
Oleg Delendyk Ukrajina Local time: 13:55 angličtina -> ruština + ...
| |||||||||
Stran v tématu: [1 2 3 4 5 6 7] > |
Sign in to add a comment |
Moderátor/moderátoři tohoto fóra | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |