This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Computers (general)
Computers: Hardware
Electronics / Elect Eng
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Rates
English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 36 EUR per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to French: Gumbo-CMS Product Overview General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Gumbo is an open-source Multilingual (MVC) Content ManagementSystem written in PHP 5 -a ready made Website you can easilycustomize without needing to be a programming expert.
If anything, a little HTML/CSS will work wonders.
See gumbo_product_faq.pdf and gumbo_technical_overview.pdffor complementary information.
As the administrator, you will be able to:
Easily create and edit whole sets of menus and sub-menus
Create/import great content into your pages or news using
TinyMCE 4.x
Register and manage languages
Sort and delete unwanted users
Manage existing themes
Receive localized feedback emails from your visitors
Edit your meta tags comfortably
Your visitors will benefit from a:
Multilingual interface with language selection bar
Complete user interface, containing registration, login,
forgotten password, password change, etc. modules.
Graphical Menu System with choice of two differentdynamical multilevel layouts
Custom implemented Google Search Engine for powerfulon-site searching
Share/save button for your visitors to keep/promote your
great content
Social follow bar allowing your visitors to follow you on FB,
Twitter, G+ and Pinterest
Complete RSS widget allowing your visitors subscribe toyour feeds and receive them instantaneously
Contact form to let your visitors interact personally
BACK-END
Undoubtedly a key feature of the Administration section, the
menu management module will allow you to build and editwhole sets of menus and sub-menus in seconds. As easy as pie.
Difficult would be not to fall in love with the powerful TinyMCE Gumbo-CMS is decidedly Multilingual, let that be known again.
Editor (4.x). The very popular WYSIWYG editor will make creatingAnd the language management module is here to help you feel it.
or importing content a piece of cake. No need even to edit the
HTML tags (unless you want to) or to go fetch any needed Youtube
Do your visitors need to search for a particular info? Google's
Custom Search Engine will come to the rescue, ensuring theNaturally, Gumbo also offers a way for your visitors to navigatedelivery of always accurate and consistent results.
through your content or be redirected to any external link. For
While many people rely nowadays on RSS feeds to get the news
they need as quickly as it comes out, Gumbo provides a 100%
W3-validated multilingual RSS feed that your visitor will beable to subscribe to directly from your Website.
In case of a visitor wanting to write directly to you or your staff, acontact form will come in handy.
Concerned by the size of the message body window? The bodytext area is mouse-re-sizable, as seen fit.
You may download a free copy athttps://sourceforge.net/projects/gumbo-cms/files/latest/download?
source=directory
Translation - French Gumbo est un Système Multilingue (MVC) de Gestion de Contenuen licence libre écrit en PHP 5 – un site Web tout prêt que vous
pouvez customiser sans avoir besoin d'être expert en
programmation.
Au cas où, un petit peu d'HTML / CSS fera des miracles.
Veuillez-consulter gumbo_product_faq_fr.pdf et
gumbo_technical_overview_fr.pdf pour infos complémentaires.
En tant qu'administrateur, vous pourrez :
Créer et modifier aisément des ensembles complets de
menus et sous-menus
Créer / importer du contenu excellent dans vos pages ou
nouvelles à l'aide de TinyMCE 4.x
Enregistrer et gérer les langues
Trier et supprimer les utilisateurs indésirables
Gérer les thèmes existants
Recevoir des courriels de retour localisés de vos visiteurs
Modifier confortablement vos balises méta
Vos visiteurs bénéficierons d'une :
Interface multilingue avec barre de sélection des langues
Interface utilisateur complète, contenant des modules pourl'enregistrement, la connexion, les mots de passe oubliés,
changement de mot de passe, etc.
Interface de menu graphique dynamique à plusieurs
niveaux avec choix de deux présentations différentes
Recherche sur-site puissante grâce à Google CSE
Barre Share / Save permettant à vos visiteurs de garder /
promouvoir votre contenu
Barre de suivi social permettant à vos visiteurs de voussuivre sur Facebook, Twitter, G + et Pinterest
Plate-forme RSS complète permettant à vos visiteurs desouscrire à vos flux et les recevoir instantanément
Fiche de contact en-ligne pour permettre à vos visiteurs
d'interagir personnellement
BACK-END
Sans aucun doute un élément clé de la section d'administration,
le module de gestion des menus vous permettra de créer et demodifier des ensembles complets de menus et sous-menus enquelques secondes. Simple comme bonjour.
Difficile serait de ne pas tomber amoureux du puissant éditeurTinyMCE (4.x). Cet éditeur WYSIWYG très populaire vous rendrala création ou l'importation de contenu simple comme du
gâteau. Pas besoin même de modifier les balises HTML (sauf sivous le souhaitez) ou d'aller chercher de méta infos nécessaires
sur Youtube. TinyMCE s'occupe de tout.
Gumbo-CMS est décidément multilingue, que ce soit dit ànouveau. Et le module de gestion des langues est ici pour vous lerappeler.
Le module de gestion des utilisateurs vous aidera à repérer
rapidement les entrées indésirables en vous permettant de les
réorganiser par n'importe quel champ, croissant ou décroissant.
La section frontale de Gumbo ne manque pas de fonctionnalité ettout visiteur, en accédant à votre site Web, bénéficiera de
fonctionnalités telles que :
Une barre de sélection des langues
Avec Gumbo, vous pouvez tranquillement modifier vos balises
Une interface utilisateur permettant aux utilisateurs de secréer un compte, se connecter, visualiser / éditer leurs profils etparamètres personnels, changer de mot de passe ou s'en faire
envoyer un nouveau.
(*) la case newsletter est seulement pour démonstration
Alors que beaucoup de gens comptent aujourd'hui sur les flux RSSafin d'obtenir les news aussi rapidement que possible, Gumbofournit un flux RSS multilingue 100 % validé W3, auquel vos
visiteurs pourront souscrire depuis votre site Web.
Dans le cas où un visiteur voudrait vous écrire directement ou à
votre personnel, un formulaire de contact est à disposition.
Pas convaincu par la taille de la fenêtre du corps de message ? Lazone de texte du corps est totalement redimensionnable à
coup de souris.
Vous pouvez télécharger une copie gratuite via ce lienhttps://sourceforge.net/projects/gumbo-cms/files/latest/download?
source=directory
English to French: Zodiac Platinum DSD DAC / CNA DSD Zodiac Platinum General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English A 256DSD DAC that sets a new standard in D/A conversion.
The Zodiac Platinum DSD D/A converter takes audio to a new level, offering the audiophile community the most comprehensive, top-end DSD and PCM sample rate support, and most uncompromising quality available in a DAC, complete with 2nd generation Voltikus PSU and a 10Mhz input for the legendary Antelope 10M Rubidium atomic clock.
The Zodiac Platinum DSD DAC supports up to DSD128 and 384kHz, 24-bit streaming to a custom-designed, ultra-low jitter USB connection, as well as AES/EBU, S/PDIF, and TOSLINK PCM support.
The DSD features include a unique 256X upsampling mode where DSD64 and DSD128 are upsampled to DSD256, thereby releasing the true potential of DSD – delivering new standards in accuracy, transparency, imaging, and dynamics.
The unit compliments the high-resolution PCM inputs with switchable 64-bit precision 8x linear phase upsampling using a dedicated FPGA and Independent dual DACs per channel to eliminate crosstalk and improve dynamic range and linearity.
Translation - French Un CNA 256DSD qui établit une nouvelle norme en matière de conversion N / A.
Le convertisseur N / A DSD Zodiaque Platinum emmène l'audio vers une nouvelle dimension, offrant à la communauté audiophile un support des plus complets en matière de fréquence d'échantillonnage PCM et DSD haut de gamme, ainsi que la qualité la plus intransigeante en matière de DAC, le tout avec le boîtier d'alimentation de deuxième génération Voltikus et une entrée de 10 MHz pour l'horloge atomique légendaire 10 M rubidium d'Antelope.
Le CNA DSD Zodiac Platinum prend en charge jusqu'à DSD128 et 384 kHz, 24 bits en streaming pour une connexion USB sur mesure avec gigue ultra-faible, ainsi qu'AES / EBU, S / PDIF et PCM TOSLINK.
Les caractéristiques du DSD comprennent un mode de suréchantillonnage 256X unique dans lequel DSD64 et DSD128 sont suréchantillonnées jusqu'à DSD256, libérant ainsi le véritable potentiel du DSD – et offrant ainsi de nouvelles normes en matière de précision, transparence, imagerie et dynamique.
Cet appareil met en valeur ses entrées PCM haute-résolution grâce à un module commutable de suréchantillonnage à phase linéaire x8 de 64 bits de précision, lequel utilise un FPGA dédié et des doubles CNA indépendants pour chaque canal afin d'éliminer la diaphonie et d'améliorer gamme dynamique et linéarité.
English to French: Volutz Cableogy series / Equilibrium series - Welcome Guide General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English Welcome guide
Volutz
Cableogy series / Equilibrium series
Package contents
5 color coded USB 2.0 cables/ 2 color coded USB 2.0 cables / 1 color coded USB 2.0 cable
5 color coded USB 3.0 cables / 3 color coded USB 3.0 cables /2 color coded USB 3.0 cables / 1 color coded USB 3.0 cable
5 detachable cable ties
Welcome guide/warranty card
Features
- Ergonomic grip for better handling
- Quick charge - faster data transfer and faster charging
- Gold plated, corrosion and heat resistant
- Sleek tip design that is compatible with most cases
- Tangle resistant and tough nylon sheeting that protects and shields the cable
- Color coded for easier use with multiple devices
- Detachable cable tie
FAQ
Q: What should I do if the USB cable does not work?
1. Confirm that the cable connection is secure
2. Make sure that the cable is not damaged
3. Try another cable to make sure your device is working properly
Q: What is the maximum data transfer speed for the USB cable?
Cableogy series for USB 2.0 have a data transfer speed of up to 480 MB/S and charges up to 2,4 amps.
Cableogy series for USB 3.0 have a data transfer speed of up to 5 Gbps and charges up to 2,4 amps. Please note that the charging speed depends on the capability and current input of your device and charger.
Q: Why does the micro-USB connector not go all the way in my device?
The micro-USB port is slightly different for various manufacturers and will differ in depth. Our micro-USB connector is slightly longer so that it fits right about any case. Please note that the performance is not affected in any way.
Warranty and contact information
Should you experience any issue with the product, you may contact us at [email protected] for a REPLACEMENT OR REFUND. If available, please also include your order ID number. This product is backed by a two year warranty.
What our warranty does not cover is standard wear and tear of product use, damages to product from misuse, lack of care and correct handling, or unauthorized repair, accidents or other abnormal use.
Translation - French Guide de bienvenue
Volutz
Série Cableogy / Série Equilibrium
Contenu de l'emballage
5 câbles USB 2.0 avec codes couleur / 2 câbles USB 2.0 avec codes couleur / 1 câble USB 2.0 avec codes couleur
5 câbles USB 3.0 avec codes couleur / 3 câbles USB 3.0 avec codes couleur / 2 câbles USB 3.0 avec codes couleur / 1 câble USB 3.0 avec codes couleur
5 attaches de câble détachables
Carte de garantie / guide d'accueil
Caractéristiques :
- Poignée ergonomique pour une meilleure prise en main
- Chargement rapide - transfert plus rapide de données et temps de charge réduit
- Plaquage or, résistant à la corrosion et à la chaleur
- Conception en pointe lisse compatible avec la plupart des étuis
- Enchevêtrement résistant et gaine nylon robuste permettant de mieux protéger le câble
- Codes couleur rendant plus simple l'utilisation avec plusieurs appareils
- Attache de câble détachable
F.A.Q
Q : Que dois-je faire si le câble USB ne fonctionne pas ?
1. Vérifiez que la connexion du câble soit sécurisée
2. Assurez-vous que le câble ne soit pas endommagé
3. Essayez un autre câble afin de vous assurer que votre appareil fonctionne correctement
Q : Quelle est la vitesse de transfert des données maximale du câble USB ?
La série Cableogy pour câbles de type USB 2.0 permet une vitesse de transfert des données allant jusqu'à 480 Mo / sec et une intensité de charge allant jusqu'à 2,4 Ampères.
La série Cableogy pour câbles de type USB 3.0 permettent une vitesse de transfert des données allant jusqu'à 5 Gbits / sec et une intensité de charge allant jusqu'à 2,4 Ampères. Veuillez-s'il vous plaît noter que la vitesse de charge dépend des caractéristiques du courant du port d'entrée de votre appareil ainsi que de son chargeur.
Q : Pourquoi le connecteur micro-USB ne va pas jusqu'au bout du port d'entrée de mon appareil ?
Le port micro-USB diffère légèrement selon le fabricant et varie en termes de profondeur. Notre connecteur micro-USB est légèrement plus long afin qu'il puisse soit parfaitement compatible avec n'importe quel port. Notez-s'il vous plaît noter que sa performance en n'est affectée d'aucune façon.
Garantie et informations de contact
Si vous rencontrez le moindre problème avec ce produit, vous pouvez nous contacter à l'adresse de courriel suivante : [email protected], pour REMPLACEMENT ou REMBOURSEMENT. Si celui-ci est disponible, veuillez-s'il vous plaît inclure votre numéro de commande. Ce produit est couvert par une garantie de deux ans.
Notre garantie ne couvre pas l'usure engendrée par une utilisation normale de ce produit, les dommages causés à celui-ci par un usage abusif, le manque de soin et de manipulation adéquate, ou les réparations non autorisées, les accidents ou toutes autres utilisations anormales, inhabituelles ou extraordinaires.
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
Keywords: English to French Technical Translation, translation English to French, IT, Computer-related; computers, Website, Software, Development; Image-edition, Digital Video-surveillance; Electronic devices, accessories, Internet Marketing; User manuals. See more.English to French Technical Translation, translation English to French, IT, Computer-related; computers, Website, Software, Development; Image-edition, Digital Video-surveillance; Electronic devices, accessories, Internet Marketing; User manuals, guides, Marketing/Sales documents, presentations, Technical specifications, Product descriptions, Web/Mobile applications; FAQ, Training materials, Articles, Keywords, Video transcripts;. See less.
Portfolio