Working languages:
Spanish to English
Chinese to English
Chinese to Spanish
Andre Borges
Medical and Scholarly Lit. Translation

United States
Local time: 12:29 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Chilean) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Andre Borges is working on
info
Apr 3, 2020 (posted via ProZ.com):  Completed rush technical/business translation. 3000 words, Spanish to English. Heavy industry sector. ...more, + 8 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Transport / Transportation / ShippingMedical: Health Care
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing
Wine / Oenology / ViticultureMedical (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 7
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Andre Borges endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Welcome to my profile!

I am a bilingual native (US) English and near-native (Chilean) Spanish speaker located in the NY area. I specialize in Spanish and Mandarin Chinese to English translation for business, technical or scientific applications. Some of my experiences have included translating for the embassy of a Spanish-Speaking country, working as an industrial translator at a factory in Chile and working at an import and export firm in Santiago, Chile.

Currently, I am available for your translation and interpretation needs in these pairs. My mission is always to guarantee the best quality along with fast turnaround and prices. I use Wordfast for all translations.

Please get in touch with me, and we can start making your translations a success today.

Sincerely,
Andre
Keywords: Patents, scholarly literature, contracts, industry, financials, civil litigation, medical records, medical history, oncology, oenology. See more.Patents, scholarly literature, contracts, industry, financials, civil litigation, medical records, medical history, oncology, oenology, welding, cogeneration, oil rights, solar power, automotive safety, subtitling, corporate video, Chinese, Spanish, Chilean Spanish, Import/Export, real estate, real estate contracts.. See less.


Profile last updated
Aug 14, 2023