This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user, ProZ.com Site Staff
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
German to English: test General field: Bus/Financial Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - German testestestestest
Translation - English setestsetsetesest
English to Italian: Finance - test General field: Bus/Financial Detailed field: Accounting
Source text - English Personal finance may also involve paying for a loan, or debt obligations. The six key areas of personal financial planning, as suggested by the Financial Planning Standards Board, are:[1]
Financial position: is concerned with understanding the personal resources available by examining net worth and household cash flows. Net worth is a person's balance sheet, calculated by adding up all assets under that person's control, minus all liabilities of the household, at one point in time. Household cash flows total up all from the expected sources of income within a year, minus all expected expenses within the same year. From this analysis, the financial planner can determine to what degree and in what time the personal goals can be accomplished.
Adequate protection: the analysis of how to protect a household from unforeseen risks. These risks can be divided into the following: liability, property, death, disability, health and long term care. Some of these risks may be self-insurable, while most will require the purchase of an insurance contract. Determining how much insurance to get, at the most cost effective terms requires knowledge of the market for personal insurance. Business owners, professionals, athletes and entertainers require specialized insurance professionals to adequately protect themselves. Since insurance also enjoys some tax benefits, utilizing insurance investment products may be a critical piece of the overall investment planning.
Tax planning: typically the income tax is the single largest expense in a household. Managing taxes is not a question of if you will pay taxes, but when and how much. Government gives many incentives in the form of tax deductions and credits, which can be used to reduce the lifetime tax burden. Most modern governments use a progressive tax. Typically, as one's income grows, a higher marginal rate of tax must be paid. Understanding how to take advantage of the myriad tax breaks when planning one's personal finances can make a significant impact in which it can later save you money in the long term.
Translation - Italian Фина́нсы (фр. finances — денежные средства) в российской научной и учебной литературе определяются, как совокупность экономических отношений, возникающих в процессе формирования, распределения и использования централизованных и децентрализованных фондов денежных средств. Обычно речь идёт о целевых фондах государства или хозяйствующих субъектов (предприятий).
Важным элементом финансов служит категория распределения ресурсов. Данная категория является древней и существует еще со времен рассвета человеческого общества. Например, в первобытном обществе охотники забили мамонта, но поделились с остальным племенем (женщинами, стариками, детьми), которые непосредственно в охоте участия не принимали - такая система отношений, основанная на распределении ресурсов, способствовала формированию человеческого социума, без чего невозможно было бы зарождение цивилизации и системы государственности. В современном государстве делятся уже финансовыми ресурсами, а во главе угла по-прежнему стоит система их распределения. Распределение не обязательно подразумевает безвозмездный характер получения финансовых ресурсов - наоборот, под распределением понимается как бы мена, обмен разнородных ресурсов. Например, пенсионер отдал свой многолетний труд и производил отчисления в социальные фонды государства, а государство по достижению гражданином определенного возраста распределяет уже новые поступления будущих пенсионеров и выплачивает их действительным пенсионерам. Многие исторические деятели спекулировали на понятии распределения во взаимосвязи с такими категориями как справедливость, равенство или, наоборот, неравенство из-за чего сформировалось множество трактовок термина распределения ресурсов в теории финансов.
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Project History
[
