This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 eng>ita low pour fuel oil (LPFO) olio combustibile a basso punto di scorrimento/congelamento pro closed no
4 Jun 15 '22 eng>ita 8-layer Hair-pin stator winding avvolgimento (delle bobine) dello statore a forcina/forcella a 8 strati pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>ita Prove dead prova/evidenza di batteria (completamente) scarica / accertarsi che la batteria sia scarica pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>ita DC load shed low basso (livello di) distacco/riduzione/alleggerimento del carico CC pro closed ok
4 Apr 14 '20 eng>ita Output channel run current has risen above configured fusing current la corrente (di esercizio) del canale di uscita ha superato la corrente configurata per il fusibile pro closed ok
4 Jan 26 '20 eng>ita utility-interactive inverter inverter a funzionamento interattivo con la rete (elettrica) pro closed ok
4 Jan 6 '20 eng>ita relieve ridurre (la pressione) pro closed no
3 Jan 3 '20 eng>ita surge reliever regolatore di (sovra)pressione / valvola regolatrice di pressione / valvola di sovrapressione pro closed ok
- Mar 10 '18 eng>ita dry scatola da incasso con rivestimento a secco pro closed ok
- Mar 10 '18 eng>ita converter socket (presa) convertitore/adattatore pro closed ok
4 Sep 7 '17 eng>ita spare voltage/spare current tensione/corrente di riserva pro closed ok
4 Aug 10 '17 eng>ita lost signal power ha perduto la potenza del segnale pro closed ok
4 Aug 10 '17 eng>ita signal junction boxes scatole di giunzione per la regolazione del segnale pro closed ok
4 Jun 19 '17 eng>ita DC line linea CC / linea di corrente continua pro closed no
- Jun 6 '17 eng>ita High-Impact & Water Resistant ABS exterior (involucro) esterno in ABS idrorepellente e ad alta resistenza (agli urti) pro closed ok
4 Jun 1 '17 eng>ita technology with a sizeable European content la tecnologia più avanzata con una notevole componente europea/in gran parte di provenienza europea pro closed ok
4 Apr 23 '17 eng>ita cold cranking amps capacità di avviamento/spunto a freddo pro closed no
4 Nov 10 '16 eng>ita switchyard centro di commutazione pro closed ok
4 Aug 27 '16 fra>ita Battettes de coupure barrette di sezionamento pro closed ok
4 Aug 17 '16 eng>ita worst ethanol plant oil pathway il peggior percorso di etanolo da olio vegetale pro closed ok
4 Aug 17 '16 eng>ita production mix entry to saw mill mix di produzione / produttivo in ingresso alla/nella segheria pro closed ok
4 Aug 5 '16 eng>ita in-line switch interruttore rompifilo/passafilo pro closed ok
- Jan 13 '16 eng>ita rest core-portions parti di appoggio / sezioni di supporto del nucleo pro open no
2 Jul 24 '15 eng>ita circuit arrangement configurazione di/del circuito pro closed ok
4 Oct 2 '14 eng>ita bulk flame temperatura di massa pro closed ok
4 Sep 12 '14 eng>ita "extended power train" power train esteso / potenziato pro closed ok
- Sep 1 '14 eng>ita PV array array/sistema fotovoltaico pro closed ok
- Sep 1 '14 eng>ita building shell involucro edilizio / guscio dell'edificio pro closed no
4 May 29 '14 eng>ita intermittent power terminations interruzioni intermittenti dell'energia/alimentazione elettrica pro closed ok
2 Feb 22 '13 eng>ita current electrical certificate of compliance certificato di conformità elettrica valido / in vigore pro closed ok
2 Oct 17 '12 eng>ita for changing the energy source for renewables per passare alle fonti di energia rinnovabili pro closed no
3 Sep 30 '12 fra>ita équipement impianti / apparecchiature pro closed ok
- Jul 27 '12 eng>ita worse o (persino) / se non altre funzioni / funzionalità pro closed no
4 Jan 18 '12 eng>ita less-carbon-intensive energies fonti di energia a basso tenore/contenuto di carbonio pro closed no
4 Jan 18 '12 eng>ita deceleration/ slowdown flessione/rallentamento pro closed ok
4 Mar 11 '11 eng>ita spec (esigenze) specifiche pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>ita underperform funzionamento insufficiente / inferiore agli standard / alle prestazioni previste pro closed ok
4 Sep 6 '09 eng>ita mid-span di media portata / estensione / di medie dimensioni pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>ita to move electricity generated to the power grid spostare l'elettricità generata verso la griglia di energia pro closed ok
4 Jul 16 '09 eng>ita freight pre-paid inviati / spediti con spese di trasporto prepagate / pagate in anticipo pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>ita daisy chained cable cavo disposto secondo una configurazione a cascata (daisy chain) pro closed no
- Oct 7 '08 eng>ita power output emissione / produzione di energia pro closed no
- Sep 15 '08 eng>ita grid energy system sistema completo formato da veicoli, casa e griglia di energia pro closed ok
2 Aug 29 '08 eng>ita Coal bed methane metano di origine minerale / ottenuto da giacimenti di carbone pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>ita " " Power Plant Devices dispositivi per impianti a energia (solare di) "X" pro closed ok
4 Aug 2 '08 eng>ita open standard standard aperto pro closed ok
4 Jul 1 '08 eng>ita spike picco pro closed ok
4 Oct 22 '07 eng>ita UGS facilities impianti di stoccaggio sotterraneo del gas (UGS: Underground Gas Storage) pro closed ok
4 Oct 22 '07 eng>ita regas facilities impianti / funzioni di rigassificazione pro closed ok
4 Jan 23 '06 eng>ita bag sacca pro closed ok
Asked | Open questions | Answered