Working languages:
Italian to English
English (monolingual)
Irish to English
carly kelly
For your want of a better word...

Italy
Local time: 14:21 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionFurniture / Household Appliances
Tourism & TravelJournalism

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 446, Questions answered: 217, Questions asked: 305
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices carly kelly endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Over fifteen years' experience in textiles and fashion industry. Other areas of expertise include: interior design, marketing, journalism, jewellery, household, food, tourism, sports & leisure.

B.A. Hons. degree in English and History of Art, University College, Dublin.

Rates to be agreed on with client depending on difficulty, length, technical aspects and urgency. Basic rate: Euro 0.08/source word
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 514
PRO-level pts: 446

Top languages (PRO)
Italian to English436
English6
Irish to English4
Top general fields (PRO)
Other259
Marketing52
Tech/Engineering45
Art/Literary44
Bus/Financial28
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion195
Other24
Sports / Fitness / Recreation16
Tourism & Travel16
Marketing / Market Research16
Furniture / Household Appliances12
Wine / Oenology / Viticulture12
Pts in 28 more flds >

See all points earned >
Keywords: textiles, fashion, household, homeware, jewellery, journalism, sport, tourism, travel, marketing. See more.textiles, fashion, household, homeware, jewellery, journalism, sport, tourism, travel, marketing, native english, moda, casalinghi, tessile. See less.




Profile last updated
Nov 2, 2021



More translators and interpreters: Italian to English - Irish to English   More language pairs