Working languages:
Russian to Dutch
French to Dutch
English to Dutch
Lesley Verlinden

Antwerp, Antwerpen, Belgium
Local time: 10:08 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Cooking / CulinaryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Food & DrinkCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Translation education Master's degree - Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (Artesis), Antwerp, Belgium
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.vertalingen-klaretaal.be
Events and training
Bio
< Freelance Translator & Editor >

- Translations from French, English and Russian into Dutch with specialization in
* Business communication (internal & external, newsletters, job announcements, direct marketing letters, corporate magazines, website texts, creative writing/translation ...)
* Retail (in-store communication, staff training materials, staff presentations ...)
* Culinary (cookery books, recipes for magazines or website publications ...)
* Technical translations (user manuals, safety sheets, product recall announcements, technical specifications ...)
* Legal (contracts, representation agreements, court files ...)

- Sworn translations from French and Russian into Dutch

- Dutch editing & localization services
* Proofing and validation of corporate communication, including e.g. style adaptation for specific target audience, shortening or lengthening a translation for layout purposes, proofing edited texts, validating press proofs ...
* Copywriting (mainly press releases)

< Freelance Language Trainer >

- Russian language courses (beginners level and business communication - past: UA Linguapolis Antwerp, currently: private courses)

- Dutch language courses (private courses for intermediate and advanced level)
Keywords: business communication, cooking, engineering, advertising, presentations, sworn, revision, reliable, Trados, Wordfast. See more.business communication, cooking, engineering, advertising, presentations, sworn, revision, reliable, Trados, Wordfast, French, English, Russian, Dutch, Flemish. See less.


Profile last updated
Oct 19, 2021



More translators and interpreters: Russian to Dutch - French to Dutch - English to Dutch   More language pairs