Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
German to Dutch
Maartje Giebels

Vught, Netherlands
Local time: 22:56 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Rates
English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Translation Academy of Maastricht (Netherlands)
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (Translation academy Maastricht - The Netherlands)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2017, STAR Transit, Trados Studio
Professional practices Maartje Giebels endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a fulltime freelance translator of English, German and French into Dutch. I am based in the south of the Netherlands in a very multi-cultural and multi-lingual environment.
After completing my BA in translation and interpreting at the Translation Academy in Maastricht, I chose not to be a translator for a while and started my own importing company.
But translating was never forgotten and I have now resumed this passion again as a fulltime freelance translator.
I consider myself an allround translator, but have translated mostly technical texts (automotive, electronics, appliances, engineering, etc.).
Keywords: english, german, dutch, french, translator, software, technical, marketing, law, health. See more.english, german, dutch, french, translator, software, technical, marketing, law, health, agreements, contract, user manual, instruction, engels, nederlands, duits, frans, vertaler, software, technisch, gebruiksaanwijzing, marketing, gezondheid, contract, instructie. See less.


Profile last updated
Apr 1, 2020



More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - German to Dutch   More language pairs