Глабальная база даных перакладчыцкіх паслуг ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Seeking language consultants for long term cooperation

Аўтар: Jun 19, 2017 14:18 GMT   (GMT: Jun 19, 2017 14:18)

Job type: Патэнцыяльная праца
Services required: Translation, Checking/editing


Мовы: англійская → французская

Варыянт мовы: French (Canadian)

Апісанне працы:

Provider of public transportation information systems is seeking new language consultants.

Languages:

en_GB –> fr_CA (Canadian French)

What are we looking for:

We are seeking experienced language specialists with superb language skills, advanced IT skills, basic programming skills and language consultant role experience.

Responsibilities:

- Regular translations of public announcement related content
- Language consultations and language-specific analysis of content used in automated announcement systems
- Proofreading
- Glossary creation and maintenance

Required skills and experience:

5+ years of proven professional translation experience
Language consultant role experience
Superb language skills (highly visible content)
Advanced IT skills
Basic programming knowledge
Experienced in glossary creation and maintenance
High availability – this is crucial as we often face urgent tasks requiring fast action
Experience with public transportation content is a plus

Tools:

We prefer Trados as our company standard, other tools and workarounds are subject to consideration.

What we offer:

Long term cooperation
Regular translation, review, and consultation tasks
Per word and hourly rates
Increasing amount of work as our business is growing

If interested, please send us your CV and rates for evaluation. Examples of content will be provided upon request.

PLEASE NOTE THAT BY SENDING YOUR QUOTES DIRECTLY TO OUR COMPANY E-MAIL ADDRESS FOUND ON OUR WEBPAGE YOU EFFECTIVELY REMOVE YOURSELF FROM THE QUOTE EVALUATION PROCESS.

Poster country: Чэхія

Параметры адбору выканаўцаў паслуг (пазначаюцца аўтарам аб’явы працы):
Членства: Нячлены могуць рабіць прапановы праз 12 гадзін
Тэматыка: Турызм і падарожжы
Скрайні тэрмін падачы прапаноў: Jul 19, 2017 00:00 GMT
Прыклад тэксту: Перакладаць гэты тэкст НЕ ТРЭБА
Emirates flight EK123 to Dubai has been commercially overbooked. Therefore we would like to offer you rebooking onto another flight. Volunteer will be provided with following compensation. Financial compensation, rebooking to another flight and hotel accommodation if necessary. Passengers who are interested are invited to contact the ground staff at gate A5 where they will get additional information.
Звесткі аб працадаўцы:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Content & Translation Manager

Працадаўца патрабуе, каб гэтая аб’ява працы больш нідзе не публікавалася.
Атрымана прапаноў: 17



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL MultiTerm 2017
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.