This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 22 '12 ita>rus monetiere комод с ящиками для хранения денег и драгоценностей pro closed ok
- Aug 19 '12 eng>rus -How are you sheriff? -Old. Все в порядке, шериф? Не дождетесь. pro closed no
- Aug 17 '12 eng>rus proper feeling чувство меры pro closed no
- Aug 11 '12 rus>eng «шла бы ты...», piss off, fuck off pro closed no
- Aug 10 '12 deu>rus renaturiert Рекультивация -это правильный термин pro closed no
- Aug 1 '12 eng>rus the mind is most free to catch new ideas мозг готов к восприятию новых идей pro closed no
- Aug 1 '12 eng>rus Be faithful in sowing the thought seeds of success уверенно сей семена успеха pro closed no
- Jul 30 '12 eng>rus silent forces of high potency Тихие силы огромной мощи pro closed no
- Jul 29 '12 eng>rus Armanihandjob Ар(х)манидивжоп pro closed no
- Jul 17 '12 rus>deu Подумаешь, ...! Was ist schon dabei! pro closed ok
- Jul 12 '12 eng>rus on behalf of the estate на правах наследия pro closed ok
- Jul 11 '12 eng>rus win his redemption найти выход их ситуации pro closed no
- Jul 5 '12 eng>rus ...everything originates from a single source можно получить все из одного источника, из одних рук pro closed no
- Jun 27 '12 eng>rus Why we get back what we give out Почему к нам возвращается то, что мы раздаем. pro closed no
- May 30 '12 rus>eng закадрить to hit on sb. to mac pro closed ok
4 May 30 '12 eng>deu "harridanus mediterraneus" Tyrannus Mediterranus pro closed no
4 May 21 '12 rus>eng почивать на чужих лаврах Adorn oneself with borrowed plumes pro closed no
- May 7 '12 esl>deu Prácticas de ensambles de Tango y Folklore Praxis der Tango- und Folkloregruppen pro just_closed no
- May 7 '12 esl>deu autogestión teatral Selbstbestimmendes Theater pro closed ok
- Apr 26 '12 eng>rus they make something like a match to a flame и они как будто бы подливают масло в огонь pro closed no
- Apr 17 '12 eng>rus (as steady as) the finger she gave the Argentines не дрогнув, как и средний палец, показанный апгентинцам pro closed no
- Apr 17 '12 deu>rus Weissenhof Вы уверены, что в Лейпциге? Такая колония художников была в Штуттгарте pro closed no
- Apr 15 '12 eng>rus after years of breathtaking twists and turns Спустя годы, полные захватывающих дух поворотов событий pro closed no
- Mar 14 '12 eng>rus Learnt young, learnt fair. Век живи, век учись pro just_closed no
- Mar 5 '12 ita>deu non essere nelle mie corde nicht meine Wellenlänge pro closed no
4 Feb 28 '12 rus>esl замыслитель creador de ideas (o historias) pro closed no
- Feb 28 '12 eng>deu the boat’s mooring line Festmacher pro closed no
- Feb 28 '12 rus>eng художник в душЕ artist at the bottom of his heart pro closed ok
- Feb 21 '12 eng>rus smarter ways to live and work с помощью которых можно жить и работать по-умному pro closed ok
- Feb 21 '12 eng>rus Making space travel routine сделать путешествия в космос обыденностью pro closed no
- Feb 21 '12 eng>rus influence spreads in food and spiritual thought влияние распространяется в форме как физической так и духовной пищи pro closed no
- Feb 12 '12 rus>eng сюжетность storyline pro closed ok
- Feb 11 '12 rus>eng живописный scenic, pictorial pro closed ok
4 Feb 3 '12 rus>deu молодёжный фестиваль искусств Jugendkulturfestival pro closed no
- Jan 28 '12 rus>eng ставить вопрос ребром to put a question bluntly pro closed no
- Jan 11 '12 rus>eng ТАЕЖНАЯ ВАНДЕЯ siberian Vendée pro closed no
- Jan 10 '12 rus>eng не то леи, не то рубли something in between pro closed ok
- Jan 10 '12 rus>eng знакомый излом familiar eyebrow shape pro closed no
4 Jan 8 '12 rus>eng посылом собственным нервам impuls, signal pro closed no
4 Jan 6 '12 rus>eng цыганская магала Gipsy mahala pro closed no
- Jan 6 '12 eng>rus end 20´s, beginning 30´s 25-35 лет pro closed ok
- Jan 3 '12 rus>eng монастырское сукно monastery cloth pro closed no
- Jan 2 '12 eng>rus many a man has come out... для многих настоящий мужчина после ... должен ... pro closed no
- Dec 22 '11 rus>eng от скошенной десятины From the mowed tithe pro closed no
- Dec 20 '11 rus>eng упоением, с остервенением obsessively, with a lot of desire pro closed no
- Dec 20 '11 rus>eng глазомер, быстроту, натиск good eye, speed, charge pro closed ok
4 Dec 18 '11 deu>rus Das Recht der Herrschenden ist die Herrschaft des Rechts. Право правителя - это правление права pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>rus reclaiming the authority that theories on raising children have undermined а не жаловаться на вышестоящие власти, что их теории по воспитанию детей никуда не годятся pro closed ok
- Dec 8 '11 rus>eng нахалтурить Bring crap pro closed no
- Dec 8 '11 rus>eng с молоком впитаться уважение Cut their teeth on respect pro closed ok
Asked | Open questions | Answered