This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 '09 pol>eng (Dz. U. Z, Nr , poz. Dziennik Ustaw (official gazette) pro closed ok
- Mar 9 '09 pol>deu broń bocznego zapłonu Randfeuerwaffe(n) pro closed ok
4 Jan 8 '09 pol>deu zaświadczenie uprawniające do nabycia broni Waffenerwerbsschein pro closed no
4 Aug 11 '08 eng>pol to the Seller entering zachęta dla Sprzedajacego do zawarcia tej umowy. pro closed no
4 Jul 10 '08 eng>pol burgos Koordynator dla osób hiszpańskojęzycznych pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>pol nationality miejsce siedziby pro closed ok
4 Feb 17 '08 deu>pol Das Vier-Augen-Prinzip zasada czworga oczu pro closed ok
4 Jul 18 '07 deu>pol Höflichkeitsübersetzung Polska wersja pisma - tłumaczenie własne autorów. pro closed no
4 Jun 4 '07 eng>pol Force Intelligence Bureau biuro wywiadowcze brytyjskiej policji pro closed no
- Apr 16 '07 eng>pol Neighbourhood Specialist Officer PC ..... specjalista do spraw współpracy ze społecznością pro just_closed no
4 Jan 12 '07 pol>eng raporty merytoryczne activity report/s pro closed no
- Dec 18 '06 pol>eng działka w studium budowlanym ground lot under construction feasibility study pro open no
4 Dec 18 '06 eng>pol stigma compensation rekompensata/odszkodowanie za odium pro closed no
- Oct 26 '06 pol>eng protokół oględzin miejsca zaistniałej szkody Damage Survey Report pro closed ok
4 Oct 24 '06 eng>pol photo credit informacje o autorze fotografii pro closed no
4 Oct 10 '06 pol>eng po przetłumaczeniu tekstu dokonywanej czynności - after the procedure text/content had been translated by Ms./Mr...... - pro closed no
4 Jul 19 '06 pol>deu poświadczenie bezpieczeństwa Sicherheitszertifikat pro closed no
4 May 29 '06 deu>pol Der Deutsche Verkehrsgerichtstag niemiecki kongres ekspertów prawa ruchu drogowego pro closed no
- May 11 '06 pol>eng czynności terenowe; operational procedures pro closed no
- Feb 18 '06 eng>pol Editorial-Style Ad artykuł sponsorowany pro closed ok
4 Feb 12 '06 pol>eng doprecyzować specify; provide with details of pro closed no
- Jan 30 '06 eng>pol dog warden urzędnik d/s psów pro closed no
- Dec 27 '05 eng>pol Nominating and Governance Committee komisja do spraw wyboru członków zarządu pro closed no
4 Oct 25 '05 eng>pol Special deputy secretary of state Zastępca Sekretarza Stanu/Podsekretarz Stanu o specjalnych pełnomocnictwach easy closed no
4 Oct 9 '05 deu>pol Kreisbrandinspektor powiatowy inspektor straży pożarnej pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>pol Purpose Driven Company Nasz cel określa nasze działanie pro closed ok
4 Aug 31 '05 deu>pol EURO-Norm-Standard-Spezifikationen wymagania norm EN .... pro closed no
- May 9 '05 pol>eng wyższe wykształcenie magisterskie university diploma pro closed no
- Apr 27 '05 eng>pol funeral director (licencjonowany) mistrz ceremonii pogrzebowych pro closed no
4 Apr 17 '05 deu>pol Einsatzhundertschaft -BFE- ...jednostka specjalna ... pro closed no
- Feb 1 '05 pol>eng urządzenie służącego do automatycznego odbioru informacji device for automatic information recording; automatic query recorder pro closed ok
- Jan 26 '05 pol>eng skazany a/the convict pro closed ok
- Dec 5 '04 pol>eng oferta na usługi wdrożeniowe implementation offer pro closed ok
- Dec 3 '04 eng>pol and the fact is ...i jest faktem, że... pro closed no
- Nov 23 '04 deu>pol Ansätze für eine globale Perspektive przesłanki pro closed ok
- Oct 31 '04 eng>pol Greeting oznajmiamy pro closed no
- Oct 20 '04 eng>pol "the type approval" aprobata typu pro open no
- Oct 6 '04 pol>eng ścisła tajemnica vs. informacja o charakterze poufnym niżej pro closed ok
- Sep 8 '04 pol>eng seria dowodu osobistego ID number pro closed no
4 Sep 5 '04 eng>pol transparent committes wybrane w bardzo niejasny sposób pro closed no
4 Aug 6 '04 eng>pol adress concerns zająć się problemami pro closed no
4 Aug 3 '04 eng>pol terrorists do not respect national borders terroryści nie zważają na granice państwowe pro closed no
- Jul 27 '04 pol>eng potwierdzenie nadania numeru NIP NIP (taxpayer identification number) certificate easy closed no
- Jul 22 '04 eng>pol female soldiers żołnierki pro closed no
- May 30 '04 eng>pol offensive weapon broń ofensywna pro closed ok
4 May 17 '04 eng>pol soft technology of quality circles, user-involvement metody/procedury/sposoby pracy/działania/funkcjonowania osób/zespołów easy closed no
- Apr 24 '04 eng>pol protected disclosure ujawnienie chronione przez prawo pro closed no
- Apr 18 '04 eng>pol agents and representatives niżej pro closed no
4 Apr 14 '04 eng>pol legal signature zarejestrowany podpis; podpis mający moc prawną pro closed ok
- Apr 1 '04 pol>eng nie figuruje ...is not listed in... easy closed no
Asked | Open questions | Answered