This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '13 chi>eng 右房上下径 right atrial top to bottom diameter pro closed ok
4 Jan 8 '13 chi>eng 室壁运动 ventricular wall motion pro closed ok
- Jan 8 '13 chi>eng 左房左右径 left atrial diameter 40mm or so pro closed ok
4 Jan 8 '13 chi>eng 左室缩短分数 left ventricular shortening fraction pro closed ok
- Jan 4 '13 rus>eng пластических потребностей building material needs pro closed ok
- Dec 31 '12 rus>eng Зам главного врача по экспертной работе versus ... по лечебной работе Deputy Chief medical examiner vs Deputy Chief physician on medical treatment work pro closed no
- Dec 17 '12 chi>eng 残根状 root-shaped pro closed no
- Nov 29 '12 rus>eng остаться persist pro just_closed no
4 Nov 8 '12 eng>ukr Neonatal high care ward відділення інтенсивної терапії новонароджених easy closed no
- Oct 30 '12 chi>eng 基础/加强/强化 basic/improved/intensive pro closed no
- Oct 29 '12 chi>eng Ⅰ级切口甲级愈合 Phase I stage A incision healing pro just_closed no
4 Oct 29 '12 chi>eng 气管传导音 tracheal conduction sound pro closed ok
4 Oct 27 '12 chi>eng 隔期复查 periodic re-examination pro closed ok
- Oct 26 '12 chi>eng 微结节影，边缘光滑 micro-nodules with smooth edges pro closed ok
- Oct 26 '12 chi>eng 钙化灶及索条影 calcified densities and streaks shadow pro closed ok
- Oct 26 '12 chi>eng 双肺散在钙化灶 scattered calcified densities in the lung pro closed ok
4 Oct 26 '12 chi>eng 压脂 fat-suppressed pro closed ok
- Oct 26 '12 chi>eng 心影小形态 small heart shadow pro closed no
- Oct 26 '12 chi>eng 增强后边缘强化 amplified back edge intensification pro closed ok
- Oct 26 '12 chi>eng 连续螺旋扫描 Continuous helical scan pro closed ok
- Oct 26 '12 chi>eng 肺窗：两肺容积正常 The lung window: volume characteristics of both lungs are normal pro closed ok
- Oct 26 '12 chi>eng 无壁透亮区 translucent area which has no wall pro closed ok
4 Oct 26 '12 chi>eng 集合系统未见分离 collecting system with no separation pro closed ok
- Oct 26 '12 chi>eng 耻骨前肿物 presacral tumor pro closed ok
- Oct 26 '12 chi>eng 核分裂像 mitotic index pro closed ok
4 Oct 14 '12 chi>eng 右眼黄斑中心凹 outline of the central foveal depression in the right eye pro closed ok
4 Oct 14 '12 chi>eng 色/脉光反射带 color/blood vessels’ optical reflectance pro closed ok
4 Oct 14 '12 chi>eng 均匀连续 uniformly continuous pro closed ok
4 Oct 14 '12 chi>eng 后运动活跃 after active movement pro closed ok
- Oct 14 '12 chi>eng 球后视神经 retrobulbar portion of the optic nerve pro closed ok
- Sep 27 '12 chi>eng 左心泵血功能减退 reduced left ventricular function pro closed ok
4 Sep 27 '12 chi>eng 病理：粘膜慢性炎 Pathology: chronic mucosal inflammation pro closed ok
4 Sep 27 '12 chi>eng 上皮轻度异型增生 mild epithelial dysplasia pro closed ok
4 Sep 27 '12 chi>eng 氩离子凝固术后 argon plasma coagulation (with postoperative care) pro closed ok
- Sep 27 '12 chi>eng 胃体平坦糜烂 the stomach body flat erosion pro closed ok
4 Sep 13 '12 chi>eng 非活动性乙肝病毒 inactive hepatitis B virus carriers pro closed ok
- Aug 31 '12 fin>eng alapainotteisesti front dimension pro open no
- Aug 28 '12 eng>ukr translocation that juxtaposes the protooncogene CCND1 at chromosome 11q13 транслокація, що співставляє протоонкоген CCND1 у хромосомі 11q13 pro closed no
- Aug 25 '12 eng>ukr at its worst найбільш сильні прояви (болю) pro closed no
- Aug 24 '12 chi>eng "生理职能"和"生理功能"的区别 Actual vs Target physiological function pro closed no
- Aug 8 '12 chi>eng 内膜线清，居中 endometrial line is clear, centered pro closed ok
4 Aug 8 '12 chi>eng 内透声欠佳 weak internal echo-transparency pro closed ok
4 Aug 8 '12 chi>eng 见网状光带 reticular light band is noted pro closed ok
4 Aug 8 '12 chi>eng 局部回声增强 locally increased echogenicity pro closed ok
4 Aug 7 '12 chi>eng 乙脑减毒活疫苗 Live Attenuated Japanese Encephalitis Vaccine pro closed ok
4 Aug 7 '12 chi>eng 出血热疫苗（双价） haemorrhagic fever vaccine (bivalent) pro closed ok
- May 11 '12 chi>eng 晕片状稍长T1稍长T2信号 unstable slightly higher T1 and T2 signal intensities pro closed no
4 May 3 '12 eng>ukr sourcing requisitions джерела заявок pro closed ok
4 Apr 23 '12 chi>eng 探测耳 probe pro closed ok
4 Apr 23 '12 chi>eng 慢性面容 with chronic facial expression pro closed ok
Asked | Open questions | Answered