This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '09 eng>rus advanced information engineering Проектирования и реализация информационных систем - продвинутый курс pro closed no
4 Jul 20 '09 eng>rus setting takes effect after the server is restarted параметры вступают в силу после перезагрузки сервера pro closed no
4 Jul 20 '09 eng>rus spin contamination спиновое загрязнение pro closed no
4 Jul 20 '09 eng>rus key values that cannot produce any join records с которыми заведомо не может быть соединено ни одной записи pro closed no
4 Jul 15 '09 eng>rus tracker monitor программа мониторинга pro closed no
- Jul 14 '09 eng>rus assist in restricting of the resulting violation и поможет другой стороне принять меры для ограничения ущерба, нанесенного ее правам pro closed no
4 Jul 14 '09 eng>rus MAKE ANY REPRESENTATION OR WARRANTY не делает заявлений и не дает гарантий относительно pro closed no
4 Jul 14 '09 eng>rus with redundancy in position reference and с резервированием оборудования для позиционирования (определения координат) и управления движителем pro closed no
- Jul 14 '09 eng>rus blank canvas а в остальном никаких ограничений pro closed ok
- Jul 12 '09 eng>rus set to... pitches вот только перейдем на средневековый лад. pro closed no
4 Jul 10 '09 eng>rus Green and Sustainable Buildings здания, не наносящие вреда окружающей среде pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>rus twitter Оставить без перевода pro closed no
4 Jul 10 '09 eng>rus Earl Findlater and Seafield пятому графу Финдлатера и Сифилда pro closed no
4 Jul 10 '09 eng>rus business objects explorer Не переводить pro closed no
4 Jul 9 '09 eng>rus positioning as cultural representatives см. pro closed no
- Jul 9 '09 eng>rus left handed close-coupled chain pipe глухой якорный клюз левого борта pro closed no
- Jul 9 '09 eng>rus Dual Contracting заключение двух договоров одним покупателем pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>rus SYNTHETIC HEMODIALYZER диализатор синтетический pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>rus by proxy лично, через доверенного представителя или через Интернет pro just_closed no
4 Jul 9 '09 eng>rus viewer compatibility несовместим с программой просмотра pro closed no
2 Jul 8 '09 eng>rus civil infrastructure гражданская инфраструктура pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>rus internal IT service desk Внутренняя служба техподдержки ИТ-департамента pro closed ok
4 Jul 8 '09 eng>rus Please credit XXXX Limited wherever possible Просьба давать ссылки на компанию ... в случае использования pro closed no
- Jul 8 '09 eng>rus triangular manner треугольный импульс pro closed no
- Jul 8 '09 eng>rus commercial PTH assays коммерческий анализ уровня пататиреоидного гормона (паратгормона) pro closed no
4 Jul 8 '09 eng>rus ERC (Electrical Road Crossings) кабельный переход через дорогу pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>rus stop position положение упора pro closed no
- Jul 7 '09 eng>rus enzymatic extraction of bovines fourth stomach ферментная вытяжка их четвертого отдела коровьего желудка pro closed no
- Jul 7 '09 eng>rus of energy and vitality энергично ниспадающие кудряшки и живенько топорщащиеся локоны :) pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>rus Get started Купите! Попробуйте! Полюбуйтесь на результат! pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>rus cart-pushing на тележке pro closed no
- Jul 7 '09 eng>rus mastery learning environment см. pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>rus calling for tearsheets начали требовать у BostonNOW подтверждения публикации своих постов pro closed no
4 Jul 7 '09 eng>rus Block см. pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>rus ejecting unit эжектор pro closed no
- Jul 7 '09 eng>rus Merchant Товаровладелец pro closed no
4 Jul 7 '09 eng>rus regulation deck стандартная колода pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>rus Day Habilitation Пансионат с дневным пребыванием pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>rus pail ведерко pro closed no
4 Jul 6 '09 eng>rus dehydrated appearance Внешний вид сухого вещества pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>rus stepped up to the plate не готова pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>rus Repairing viruses or spyware that are running on your computer устранение последствий заражения вирусом или шпионским ПО pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>rus Anti-Keylogger антикейлоггер pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>rus Apply program rule: Applies the specified program rules Правила уровня приложения pro closed ok
4 Jul 6 '09 eng>rus AOS AhnLab Online Security pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>rus sharing rules правила разделения pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>rus tray системный лоток pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>rus John was paralytic and Nikki was turning blue. Джона разбил паралич, а Никки все чаще бросал взоры на геев. pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>rus Reduced Gradient Bubbles Model модель эволюции пузырьков при снижении градиента концентрации pro closed no
4 Jul 5 '09 eng>rus Congested location or run-down area плотно застроенные или заброшенные территории pro closed ok
Asked | Open questions | Answered