Is there any way to batch replace a lot of 99 % match segments containing a tag?
Thread poster: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 10:41
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Aug 29, 2017

Is there any way to batch replace a lot of 99 % match segments containing a tag?

There are a lot of files that I've opened in one single view now in MemoQ, but it doesn't work to just find and replace as there is one tag in this segment I want to replace.

I'm connected to an online project, so my options to change settings myself are limited (and the project is to be delivered within a few hours, and my customer is not at work yet). Otherwise, shouldn't I have had the o
... See more
Is there any way to batch replace a lot of 99 % match segments containing a tag?

There are a lot of files that I've opened in one single view now in MemoQ, but it doesn't work to just find and replace as there is one tag in this segment I want to replace.

I'm connected to an online project, so my options to change settings myself are limited (and the project is to be delivered within a few hours, and my customer is not at work yet). Otherwise, shouldn't I have had the option to change percentage for fuzzy matches what regards auto-propagation?

Or would it work to run a QA in MemoQ, then make a batch change in the QA report?

[Edited at 2017-08-29 06:14 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there any way to batch replace a lot of 99 % match segments containing a tag?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »