Technical forums » MemoQ support »
How come I get hits from TMs and termbases I didn't include when creating a new project in MemoQ?
Thread poster: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 14:12
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Feb 16, 2018

It's really good hits, very accurate, but I didn't add any TM, just created a new one for a new Word document.

The TM that shows up in the hit list is MyMemory plugin.

I connected this project to Language Terminal.
 
CD_Schuster
CD_Schuster
Germany
Local time: 14:12
German to English
+ ...
External TM plugin Feb 25, 2018

The results are coming from an external TM via the MyMemory plugin.

You can view and disable these via Options -> TM plugins. Similarly, there are also Terminology plugins, which may provide you with additional results.

Greetings,
Chris
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How come I get hits from TMs and termbases I didn't include when creating a new project in MemoQ?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »