plating baths

Italian translation: bagni galvanici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plating baths
Italian translation:bagni galvanici
Entered by: Chiara Gavasso

11:14 Jan 23, 2021
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / microelectronics
English term or phrase: plating baths
Non ho contesto, è un punto di un elenco delle applicazioni di sistemi filtranti. Credo si riferisca ai wafer.

Non ho trovato riscontri per "bagni di placcatura" riferiti a wafer. Qualche idea?
Grazie
Chiara Gavasso
Spain
Local time: 17:26
bagni galvanici
Explanation:
Oppure bagni di nichelatura.
Selected response from:

Lucia Zambrini
Italy
Local time: 17:26
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5processo di planarizzazione
Claudia Sorcini
4bagni galvanici
Lucia Zambrini


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bagni galvanici


Explanation:
Oppure bagni di nichelatura.


    https://www.google.com/search?q=bagni+galvanici&sxsrf=ALeKk02awpJzQa4iZWFh-6Yl8z1BjHK5Gw:1611402006042&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEw
Lucia Zambrini
Italy
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
processo di planarizzazione


Explanation:
La planarizzazione chimico-meccanica dei semiconduttori (CMP) è un processo di finitura dei wafer di silicio che richiede l’impiego di prodotti specialistici ed estremamente precisi, comunemente chiamati fanghi.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2021-01-26 08:54:11 GMT)
--------------------------------------------------

Mi sono accorta di aver messo erroneamente il mio livello di sicurezza riguardo alla traduzione 5, in realtà è 4, perché non conosco abbastanza bene il contesto


    https://www.siad.com/it/planarizzazione-chimico-meccanica
Claudia Sorcini
Italy
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search