its crops take
Russian translation: его культура имеет
| 09:42 Feb 26, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sergey Zubtsov Armenia Local time: 05:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | его культура имеет |
| ||
| 4 | колонии |
| ||
| 3 | посев этих бактерий приобретает |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
посев этих бактерий приобретает Explanation: такую-то окраску |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
его культура имеет Explanation: культура стафилококка имеет золотистый цвет https://ru.wikipedia.org/wiki/Золотистый_стафилококк Название бактерия получила благодаря своему внешнему виду под микроскопом: в отличие от большинства бактерий, которые бесцветны, Staphylococcus aureus имеет золотистый цвет, обусловленный пигментами из группы каротиноидов. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
колонии Explanation: колонии (золотистого стафилококка) имеют золотисто-желтую окраску (пигментацию) обычно смотрят на цвет колоний микроорганизмов (макроскопический объект), а не отдельных клеток -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-02-26 11:19:32 GMT) -------------------------------------------------- еще один вариант - скопления https://studfile.net/preview/5244739/ К виду S. аureus относятся кокки, колонии которых имеют золотистую или белую окраску, https://presnyavmo.ru/stafilokokk-u-vzroslyh-simptomy-i-lech... Рис. 1. На фото золотистый стафилококк. Скопления бактерий напоминают гроздь винограда и имеют золотистую окраску. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations