This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Government / Politics

highly mobile transnational crime

Italian translation: criminalità (organizzata) transnazionale con elevato grado di mobilità

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:highly mobile transnational crime
Italian translation:criminalità (organizzata) transnazionale con elevato grado di mobilità
Entered by: Mario Altare

06:58 Jun 19, 2018
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Lotta al terrorismo
English term or phrase: highly mobile transnational crime
In particular, customs have assumed a front line position in the fight against terrorism and organised crime. In the wake of the 2001 attack on the World Trade Centre in New York, the EU responded by introducing a security amendment to customs legislation . This provided for an EU-wide deployment of common risk criteria in advance cargo risk analysis and a Common Risk Management Framework to help customs to share operational risk information and results, supporting a rapid response to any crisis event in the supply chain.

The Common Risk Management Framework has equipped customs with new common tools, including a Customs Risk Management System, to share operational risk information and results, helping to identify and respond to ** highly mobile transnational crime ** and supporting a rapid response to any crisis event in the supply chain. Based on experience with the Customs Risk Management System , key areas for improvement were identified and the European Union Strategy and Action Plan for customs risk management, endorsed by the Council in December 2014, provides a comprehensive agenda for strengthening risk management across seven areas.
Mario Altare
Local time: 16:48
criminalità (organizzata) transnazionale con elevato grado di mobilità
Explanation:
p. 68
**criminalità transnazionale** sarebbe connotata da alcune peculiarità che la renderebbero particolarmente pericolosa: mostrerebbe infatti **un elevato grado di mobilità** e adattamento rispetto alle dinamiche economiche globali. http://www.rivistameridiana.it/files/Sciarrone,-Dalla-societ...

Prefazione La criminalità organizzata transnazionale
Il Consiglio d'Europa e la criminalità organizzata transnazionale. 9 .... A tale fine, invece di discutere il concetto di crimine organizzato e le sue implicazioni ..... la loro attenzione si volge oggi in misura crescente verso beni mobili, quali armi, ...
https://rm.coe.int/libro-bianco-sulla-criminalita-organizzat...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 16:48
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1criminalità (organizzata) transnazionale con elevato grado di mobilità
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
criminalità (organizzata) transnazionale con elevato grado di mobilità


Explanation:
p. 68
**criminalità transnazionale** sarebbe connotata da alcune peculiarità che la renderebbero particolarmente pericolosa: mostrerebbe infatti **un elevato grado di mobilità** e adattamento rispetto alle dinamiche economiche globali. http://www.rivistameridiana.it/files/Sciarrone,-Dalla-societ...

Prefazione La criminalità organizzata transnazionale
Il Consiglio d'Europa e la criminalità organizzata transnazionale. 9 .... A tale fine, invece di discutere il concetto di crimine organizzato e le sue implicazioni ..... la loro attenzione si volge oggi in misura crescente verso beni mobili, quali armi, ...
https://rm.coe.int/libro-bianco-sulla-criminalita-organizzat...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 16:48
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 288
Grading comment
Grazie mille :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BdiL: Bene anche i link!
7 hrs
  -> grazie B.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search