**Erbeinsetzung**

Italian translation: istituzione d'erede

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erbeinsetzung
Italian translation:istituzione d'erede
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

19:11 Oct 20, 2017
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Atto notarile/eredità
German term or phrase: **Erbeinsetzung**
Ho capito cosa significa ma non so trovare la forma giusta.
Ein Erbschein ist grundsätzlich nicht erforderlich, wenn sich die ***Erbeinsetzung*** aus einem notariell beurkundeten Testament oder Erbvertrag ergibt.
STEFANIA MAURO
Italy
Local time: 15:47
istituzione d'erede
Explanation:
Erbeinsetzung = istituzione d'erede . . . . . . . . . . . terminologia giuridica, diritto successorio

Erbeinsetzungsvertrag = patto successorio istitutivo

Delle successioni testamentarie
https://shop.wki.it/documenti/61300382_EST.pdf
Atto notarile di pubblicazione di testamento olografo depositato in vita dal te- ... Istituzione di erede con nomina dell'esecutore testamentario - 24. Legato di un ...

Testamento pubblico, olografo, segreto i principi generali
https://www.fanpage.it/testamento-pubblico-olografo-segreto-...
Questo viene scritto dal notaio il quale – alla presenza di due testimoni .... L' istituzione di erede è il contenuto tipico di un testamento che ...

[PDF] Successioni tutelate - Adiconsum
http://adiconsum.it/files/guide_tematiche/Le_guide_per_il_ci...
L'istituzione di erede è normalmente incompatibile con il lascito ... il testamento fatto dal notaio ha di fatto ... il testamento pubblico, ovvero per atto di notaio;.

Pratiche per la successione - Avv. # Notaio
https://www.studionotaiosguera.it/successione
istituzioni di eredi, con cui il testatore attribuisce tutto o parte del proprio ... sia in possesso di un testamento olografo, ha poi l'obbligo di portarlo da un notaio per ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:47
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2istituzione d'erede
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4devoluzione ereditaria
Inter-Tra


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Erbeinsetzung
istituzione d'erede


Explanation:
Erbeinsetzung = istituzione d'erede . . . . . . . . . . . terminologia giuridica, diritto successorio

Erbeinsetzungsvertrag = patto successorio istitutivo

Delle successioni testamentarie
https://shop.wki.it/documenti/61300382_EST.pdf
Atto notarile di pubblicazione di testamento olografo depositato in vita dal te- ... Istituzione di erede con nomina dell'esecutore testamentario - 24. Legato di un ...

Testamento pubblico, olografo, segreto i principi generali
https://www.fanpage.it/testamento-pubblico-olografo-segreto-...
Questo viene scritto dal notaio il quale – alla presenza di due testimoni .... L' istituzione di erede è il contenuto tipico di un testamento che ...

[PDF] Successioni tutelate - Adiconsum
http://adiconsum.it/files/guide_tematiche/Le_guide_per_il_ci...
L'istituzione di erede è normalmente incompatibile con il lascito ... il testamento fatto dal notaio ha di fatto ... il testamento pubblico, ovvero per atto di notaio;.

Pratiche per la successione - Avv. # Notaio
https://www.studionotaiosguera.it/successione
istituzioni di eredi, con cui il testatore attribuisce tutto o parte del proprio ... sia in possesso di un testamento olografo, ha poi l'obbligo di portarlo da un notaio per ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:47
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 114
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanna N.
10 hrs
  -> grazie Giovanna

agree  Lara Innsbruck
1 day 23 hrs
  -> grazie Lara
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
devoluzione ereditaria


Explanation:
quando ...... risulta direttamente da..

Inter-Tra
Italy
Local time: 15:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search