назоинтестинальный зонд

English translation: nasointestinal tube

14:33 Oct 20, 2017
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: назоинтестинальный зонд
Питание ч/з назоинтестинальный зонд, усваивает частично.
Maxim Polukhin
Local time: 03:30
English translation:nasointestinal tube
Explanation:
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHFX_enUS476US476&q="na...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-10-20 14:38:10 GMT)
--------------------------------------------------

Since they are feeding through it, I'm certain we would call it a tube, rather than a probe.
Selected response from:

Jennifer Guernsey
United States
Local time: 20:30
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6nasointestinal tube
Jennifer Guernsey
4nasointestinal probe
Andrey Svitanko


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nasointestinal probe


Explanation:
*

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 02:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 504
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
nasointestinal tube


Explanation:
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHFX_enUS476US476&q="na...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-10-20 14:38:10 GMT)
--------------------------------------------------

Since they are feeding through it, I'm certain we would call it a tube, rather than a probe.

Jennifer Guernsey
United States
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 104
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Svitanko
4 mins

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
58 mins

agree  Evgeny Pobegalov
2 hrs

agree  Vladyslav Golovaty
2 hrs

agree  Ellen Kraus: , though there are many examples for nasointestinal probes as well.
5 hrs

agree  Turdimurod Rakhmanov
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search