https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/57442868
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Stati Uniti13:38
  • Rate per min. $7.50 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have over 4 years of experience working in a subtitle translation/production studio translating subtitles of American television series, talk shows, documentaries, and movies. My service includes:

Captioning Checking/editing/QC Time coding Transcription Translation
Subtitling software:
  • Subtitle Workshop.
  • SubMagic
  • Aegisub Advanced Subtitle Editor
Specializing in:
  • Linguistica
  • Media/Multimedia
  • IT (Tecnologia dell'informazione)
  • Pubblicità/Pubbliche relazioni
  • Beni immobili
  • Computer: Software
  • Legale (generale)
  • Viaggi e Turismo
  • Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
  • Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.

Language variants:

  • Source languages
  • Inglese – US
  • Target languages
  • Cinese – Simplified

Credentials:

  • TEP-8:
  • Da Cinese a Inglese
  • Da Inglese a Cinese