Working languages:
German to Finnish English to Finnish
Client-vendor relationship recorded successfully! Ulla Veit has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ulla Veit Expert in medical, fashion and marketing Germany
Local time : 02:59 CEST (GMT+2)
Native in : Finnish
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription, Desktop publishing Specializes in: Medical: Health Care Textiles / Clothing / Fashion Electronics / Elect Eng Cosmetics, Beauty Medical (general) Advertising / Public Relations Engineering (general)
Also works in: Furniture / Household Appliances Marketing / Market Research Internet, e-Commerce Business/Commerce (general) Tourism & Travel Mechanics / Mech Engineering Medical: Dentistry Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters IT (Information Technology) Medical: Cardiology Medical: Instruments Forestry / Wood / Timber Computers (general) Computers: Software Computers: Systems, Networks Computers: Hardware Cooking / Culinary Botany Cinema, Film, TV, Drama Wine / Oenology / Viticulture Printing & Publishing Media / Multimedia Geography Esoteric practices Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Music Poetry & Literature
More
Less
German to Finnish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 60 - 60 EUR per hour
Questions answered: 1 , Questions asked: 4 PayPal, Wire transfer | Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Apr 2010. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Across, MemoQ, Memsource, Trados, Plunet BusinessManager, SDLX, Text United Software, Trados Online Editor, Trados Studio Ulla Veit endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0) .
Bio
I am Finnish translator with educational background in health care. I live since 20 years in Germany and i have succesfully been working as a f reelance translator for almost 18 years. I translate from German into Finnish.
Some
- websites to consumer electronics (users manuals, assembly instructions)
Keywords: MAC, PC, trados, finnisch, deutsch, englisch, suomi, saksa, englanti, QuarkXpress. See more . MAC, PC, trados, finnisch, deutsch, englisch, suomi, saksa, englanti, QuarkXpress, translations german-finnish, übersetzungen deutsch-finnisch, mode, fashion, werbung, marketing translations, copywriting, proofreading, fast service, reliable, excellent quality, aus deutsch ins finnischen, translator, technical translator, technical, mechanical, business, travel, tourism, menus, finance, contracts, manuals, web sites, banking, hotel industry, legal, history, psychology, logistics, real estate, project management, team coordination, industry, marketing, user manuals, catalogs, technical brochures, wines, cosmetics, proofreading, XP, Excel, Trados, CAT tools, Betriebsanleitungen, Technik, Psychologie, Geschichte, Kosmetika, Weine, Immobilien, Web-Seiten, Tourismus, Gastronomie, Hotellerie, Kataloge, Transport, Geschäftsbriefe, Brochuren, Korrekturlesungen, web-sivut, saksa, suomi, englanti, talous, hitsauslaitteet, tekniikka, käyttöohjeet, matkailu, esitteet, ravintola-ala, viinit, kosmetiikka, ruokalistat, kauppa, liiketalous, sopimukset, logistiikka, esitteet, psykologia, historia, markkinointiengineering, machines, computers, hardware, software, audio, betriebsanleitungen, gebrauchsanweisungen, tourismus, literatur, kunst, verfahrenstechnik, ajoneuvot, kuljetus, konepajateollisuus, ohjelmistot, elektroniikka, sähkötekniikka, rakennusteollisuus, tietotekniikka, energia, pakkaustekniikka, pienkoneet, automaatiotekniikka, käyttöohjeet, esitteet, turvallisuusohjeet, mainonta, markkinointi, tuotetiedot, kuvastot, yritysesittelyt, asiakaslehdet, www-sivut, verkkokaupat, matkailu, Internet-sivut, esitteet, ilmoitukset, vaatetus, tekstiili, kuvastot, sopimukset, patentit, kauneus, terveys, luonnontiede, historia, käyttöohjeet, cars, trucks, sports, manual, brochure, standard, directive, text, report, contract, agreement, medical, medical diagnostics, medical equipment. See less . Profile last updated
Member since Apr '10
Expertise