Member since Feb '22

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
English (monolingual)
duypn279
Every text has an equivalance.

Thai Nguyen, Thai Nguyen, Vietnam
Local time: 04:21 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

 Your feedback
Rate service provider
What duypn279 is working on
info
Jul 16, 2022 (posted via ProZ.com):  Le Phuong Thao ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Construction / Civil EngineeringSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)Games / Video Games / Gaming / Casino
SurveyingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 125
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Skrill
Translation education Master's degree - Hanoi National University
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2016. Became a member: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Vietnam National University, Hanoi, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices duypn279 endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Currently working as a freelance translator, I have nurtured a passion of becoming a professional translator. I am particularly interested in such topics as :

* Medical: Healthcare, Pharmaceuticals, Equipment
* General: Construction, Tourism and Travel, Training
* Technical: Electronics, IT and Sotware, Telecommunication
* Science: Sociology, Ethics, Pedagogy, Education

3 of my qualities are:
• A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language.
• A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds.
• Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
Keywords: English, Vietnamese, life-science, tourism, technology, localization


Profile last updated
Jan 16



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs