Рабочыя мовы:
англійская → украінская
беларуская → англійская
англійская → руская
Vadim Khazin
over 40 years of experience

Colts Neck, NJ
Мясцовы час: 12:04 EDT (GMT-4)

Родная мова: руская Native in руская, украінская Native in украінская
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Тып уліковага запісу Вольны пісьмовы і/або вусны перакладчык, Identity Verified Спраўджаны карыстальнік сайта
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Дачыненні да арганізацый This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Паслугі Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Кампетэнцыя
Спецыялізацыя:
Адукацыя / педагогікаНавакольнае асяроддзе і экалогія
ГеаграфіяГеалогія
Здабыча карысных выкапняў / мінералы / каштоўныя камяніАгульнае / размовы / перапіска / віншаванні

Стаўкі
General rate: 0.16 USD per word / 60 USD per hour

Актыўнасць KudoZ (PRO) Балы ўзроўню PRO: 1882, Пытанні з дадзенымі адказамі: 1168, Зададзеныя пытанні: 247
Досвед Гадоў досведу: 59. Зарэгістраваны(ая) на ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дыпломы/сертыфікаты англійская → руская (American Translators Association, verified)
англійская → украінская (US State Department, verified)
Членствы ATA
Праграмы Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, WordFast, Powerpoint, SDLX, Wordfast
CV/Resume англійская (PDF)
Прафесійныя метады працы Vadim Khazin прызнае ProZ.com's Прафесійныя прынцыпы (v1.1).
Біяграфія
Preferable areas:
earth/environmental sciences and engineering;
civil/hydraulic engineering;
mining, oil/gas;
legal/business;
advertisement;
literary


Ph.D. in Geotechnics; M.S. in Hydrogeology and Engineering Geology; over 60 publications in those areas.

Over 30 years of translation experience in the former USSR and in the US, including dozens of published translations of fiction (novels, stories, etc.) in 6 language combinations (in the former USSR) and several articles and presentations at the ATA conferences on translation-related issues in the US.
- ATA certified (English to Russian);
- Approved by the US State Department as a Ukrainian translator;
- Approved by the FBI as a Russian contract linguist;
- Approved by several state court systems and government agencies as an interpreter to/from Russian and/or Ukrainian.

Pricing: 12-16 cents/word, min. $50 for translation; $50/hour for editing and/or proofreading.
Ключавыя словы: geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit. See more.geology,engineering,environment,Russian,Ukrainian,legal,business,literature,advertisement,edit,translate,transcribe, interpret. See less.


Апошняе абнаўленне профілю
Aug 19, 2022