This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '22 deu>ita Schreikind neonato difficile/bambino inconsolabile pro just_closed no
- Aug 13 '21 eng>ita memory-sadness un senso di tristezza legato a un ricordo pro closed ok
- Aug 27 '18 eng>ita do for eons pensare e ripensare all'infinito sul da farsi pro closed no
- Apr 6 '18 deu>ita weit oben chi punta in alto, in alto arriva pro closed ok
- Mar 27 '16 eng>ita roll out/roll in ritrarsi/avanzare pro closed no
- Aug 10 '15 eng>ita He cannot do anything with himself non riesce a prendere in mano le redini della sua vita pro closed ok
- Jun 26 '14 deu>ita wunderbar im Trockenen hausen è l'ideale/è perfetto per rifocillarsi all'asciutto pro closed ok
- May 14 '14 deu>ita sich zur Seite wenden distogliere lo sguardo pro closed ok
4 Mar 23 '14 deu>ita der schicksalhafte Weg in den Tod la via verso la morte inscritta/insita nel destino individuale pro closed no
4 Jul 21 '13 eng>ita jumps into life with both feet si butta a capofitto nella vita/in ogni esperienza pro closed no
- Apr 4 '13 eng>ita last—and certainly not least, but rather most (a mia moglie,) ultima nell'elenco, ma prima per importanza, (desidero) pro closed no
- Mar 11 '13 eng>ita impatiently competent smaniosa di essere adeguata/competente pro closed no
- Feb 28 '13 deu>ita Verbrämungen mistificazioni pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>ita to knock someone off center andavi in crisi / andavi in tilt pro closed no
- Feb 22 '13 eng>ita the pelt of his hair fino alla radice dei capelli pro closed no
- Feb 14 '13 eng>ita teased through her absorption solleticò la sua mente, distogliendola dai suoi pensieri pro closed ok
- Jan 22 '13 eng>ita drinking it all in assaporando ogni dettaglio con tutti i suoi sensi pro closed no
Asked | Open questions | Answered