This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '12 eng>fra holds back évite de se prononcer easy closed ok
- Nov 16 '12 eng>fra cosmetic purement symboliques/superficielles easy closed no
- Mar 20 '12 eng>fra voice qu'ils parlent au nom de l'enfant easy closed ok
4 Mar 16 '12 eng>fra teach boundaries for personal space apprendra où sont les limtes de son espace personnel easy closed ok
- Mar 11 '12 fra>eng ce n'est pas rien it's quite a feat easy closed ok
1 Mar 5 '12 eng>fra cross-performance le rendement en général easy closed no
2 Feb 21 '12 eng>fra saving on our nous avions déjà réussi à réaliser des économies easy closed no
- Feb 15 '12 eng>fra General Transition Food aliments de remplacement easy open no
- Feb 7 '12 eng>fra good steward (in this context) gèrent bien leur patrimoine easy closed ok
- Feb 3 '12 eng>fra save the date enregistrez la date, souvenez-vous de la date, etc. selon le contexte (absent) easy closed no
- Dec 28 '11 eng>fra when important si nécessaire easy closed no
- Sep 21 '11 eng>fra Your business is important to us. Votre clientèle est importante pour nous easy closed ok
- Sep 20 '11 eng>fra shy away ne se dérobe pas easy closed no
- Sep 8 '11 eng>fra Contender aspirant/challenger easy closed no
- Aug 29 '11 eng>fra in which ISC easy closed ok
- Apr 29 '08 eng>fra reports the specific file format versions qui reconnaît et retourne les versions précises des formats des fichiers numériques easy closed no
- Apr 2 '08 eng>fra Advocacy Intern avocat stagiaire en assistance judiciaire easy closed ok
4 Dec 6 '07 eng>fra Guest Care Hosts préposés à la clientèle ou au service à la clientèle easy closed ok
- Feb 25 '05 eng>fra pick out the spinach ...out of a scrambled omelette chercher une aiguille dans une botte de foin easy closed no
- Feb 12 '05 eng>fra glossaries glossaires ou lexiques easy closed ok
- Feb 12 '05 fra>eng satisfaction détaillée full satisfaction easy closed ok
- Feb 11 '05 eng>fra router IOS operating system software logiciel d'exploitation du routeur easy closed no
- Jan 19 '05 eng>fra net of VAT prix avant taxe easy closed ok
- Nov 30 '04 fra>eng du seul fait with easy closed ok
- Oct 7 '04 fra>eng bref de ce que signifie désormais in short, what must be now understood by easy closed ok
4 Oct 7 '04 fra>eng primaire primaries easy closed ok
4 Sep 14 '04 fra>eng tels que such as easy closed ok
- Sep 9 '04 fra>eng Je manquent te trop, Je amour ceci donc beaucoup. I miss you too much, I love it so much easy closed no
Asked | Open questions | Answered