This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '12 eng>fra downloading simplifier pro closed ok
- Feb 5 '12 eng>fra lower end of intermediate range French or English premiers échelons du niveau intermédiaire en français ou en anglais pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>fra Great efficiency drive mais dans la présente ère de compressions budgétaires pro just_closed no
- Sep 4 '11 eng>fra multi-scalar multi-échelle pro closed no
4 Sep 4 '11 eng>fra appeals to the courts saisit une cour d'un appel pro closed ok
- Aug 31 '11 eng>fra cross-examination process contre-interrogatoire pro closed ok
4 Jul 13 '11 eng>fra stateness le caractère central et institutionnel de l'État pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>fra safe house maison de passeurs pro closed no
- Jun 14 '08 eng>fra Democracy gone to the pot la démocratie des toilettes pro closed ok
4 Jun 11 '08 eng>fra Beautiful mind mon âme d'exception pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>fra *loose-knit* group groupe dispersé pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>fra public outlet fenêtre publique pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>fra they lead to *a slow fraying at the edges of social orders* ils amènent/entraîner un lent effilochage des bords du tissu social pro closed ok
- May 23 '08 eng>fra party alignment l'alignement des partis pro closed no
- May 15 '08 eng>fra note our view être d'avis pro closed no
4 May 13 '08 eng>fra executive order décret pro closed no
- Apr 27 '08 eng>fra the NAFTA region le territoire de pro closed ok
4 Jan 20 '05 eng>fra Peace through Understanding la paix grâce à la compréhension pro closed ok
4 Jan 18 '05 fra>eng recette divisionnaire tax centres or divisional income pro closed ok
- Nov 24 '04 fra>eng droit de regard right of inspection pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>fra House of Assembly elections les élections de l'assemblée législative pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>fra Youth vanguard la jeunesse démocratique pro closed ok
- Oct 7 '04 fra>eng godet little nap pro closed no
- Sep 29 '04 fra>fra fibre européenne identité européenne pro closed ok
- Sep 26 '04 fra>eng picrocholine do not translate but adapt pro closed no
- Sep 21 '04 fra>eng "lobbying de bureau" office lobbying pro closed ok
Asked | Open questions | Answered