Як працуе сістэма размяшчэння замоў на пераклад на ProZ.com

Простае апісанне працэдуры размеркавання замоў на пераклад праз сістэму ProZ.com.


1.Працадаўца публікуе аб’яву пра замову на пісьмовы або вусны пераклад

Аб’ява ўключае інфармацыю пра моўную пару, падрабязныя звесткі пра праект, крайні тэрмін падачы прапаноў і да т. п. Аўтар аб'явы мае права выставіць пэўныя абмежаванні: пазначыць родную мову перакладчыка, краіну пражывання і т. д.

На ProZ.com можна прапанаваць замову на пераклад бясплатна.

2. Тыя перакладчыкі, якіх зацікавіла замова, выказваюць гатоўнасць супрацоўнічаць

Перакладчыкі, якія гатовыя супрацоўнічаць і адпавядаюць прад'яўленым патрабаванням (пры іх наяўнасці), могуць падаць сваю прапанову замоўцу.

3. Працадаўца выбірае выканаўцу паслуг і звязваецца з ім наўпрост

Пасля атрымання некалькіх прапаноў працадаўца можа выбраць аднаго або некалькіх выканаўцаў паслуг і звязацца з імі наўпрост. ProZ.com не патрабуе платы за гэта.

4. Пасля выканання замовы можна пакінуць водгукі (па жаданні)

Пасля заканчэння працы працадаўца і выканаўца могуць пакінуць водгукі адзін пра аднаго.*

*Выканаўца павінен дазволіць водгукі пра сябе і адзначыць гэта ў сваім профілі.



Болей пра сістэму размяшчэння замоў можна даведацца з пытанняў і адказаў.


Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

Your current localization setting

беларуская

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Пошук тэрмінаў
  • Замовы
  • Форумы
  • Multiple search