This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a fluent speaker of both English and Spanish. I have four years of
experience working as a freelance legal translator, specialized in
private defense and immigration. I have experience translating legal documents such as:
- Affidavits - Bails - Powers of Attorney - Vital
Records such as Birth, Marriage, and Death Certificates - Court Releases - Court Transcripts - Police Tickets - Trade Registries - Warrants - Legally-binding Contracts
I have completed extensive coursework towards a major in Modern Languages, but I went on hiatus to pursue work experiences to become a well-rounded professional. In addition to my experience and studies in the translation industry, I am a computer-savvy professional capable of technical tasks such as website translation and localization.
Legal translation entails understanding the weight of each word, knowing well they could greatly impact the lives of individuals. And this understanding fuels my commitment and pushes me to hold the highest standards of accuracy and precision.