KudoZ™ — сетка для дапамогі ў перакладах
KudoZ™ — гэта магчымасць для карыстальнікаў ProZ.com бясплатна дапамагаць адзін аднаму і гасцям у перакладзе складаных тэрмінаў.
Цяжкасці з перакладам тэрміна? Задайце пытанне KudoZ
Каб атрымаць дапамогу ў перакладзе тэрміна або кароткай фразы, можна задаць пытанне праз KudoZ, падаўшы кантэкст, мову перакладу і іншыя дадатковыя звесткі. Пасля адпраўкі пытання карыстальнікі ProZ.com прапануюць пераклады з тлумачэннямі, а часам і даведачныя матэрыялы.
Дачакайцеся адказаў і выберыце найбольш карысны з іх
Пасля атрымання дастатковай колькасці адказаў, можна выбраць найбольш карысны з іх. Аўтар выбранага адказу атрымае некалькі балаў KudoZ. Балы KudoZ з’яўляюцца асноўным крытэрыем для сартавання перакладчыкаў у каталогу.
Пытанне і выбраны адказ захоўваюцца ў архіў
Пытанне і прапанаваны пераклад захоўваюцца і становяцца даступнымі для ўсіх.