 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More inglês para polonês translators and interpreters » |
| |  Anna Król
Translator & subtitler | História, Meio ambiente e ecologia, Nutrição, Genética, Psicologia, Educação/pedagogia, Recursos humanos, Publicidade/Relações públicas, Geral/conversas/saudações/cartas, Gíria, Expressões/máximas/ditados, Poesia e literatura, Lingüística, Economia, Gestão, Mídia/multimídia, Cozinha/culinária, Artigos têxteis/vestuário/moda, Cosméticos, beleza, Direito (geral), Religião, Certificados, diplomas, licenças, currículos, Org/Coop internacional, Negócios/comércio (geral), Cinema, filmes, TV, teatro, Ciência (geral), Medicina (geral), Medicina: cardiologia, Medicina: Assistência médica, Internet, comércio eletrônico, Marketing/Pesquisa de mercado, Ciências sociais, sociologia, ética etc., Governo/política, Jornalismo ... | Polish
Polônia | 52 points
inglês para polonês |  | Patrycja Amanowicz
6 years, medical and pharmaceutical | English, Polish, translation, nutrition, medical, pharmaceutical, supplements, healthcare, health, professional ... | Polish
Estados Unidos | 32 points
inglês para polonês | | | Sławomir Małyszek
Beeidigter Übersetzer | Lawyer-Linguist | lawyer-linguist, sworn translator, certified translations, legal documents, Polish-German, beeidigter Übersetzer, für Polnisch ... | Polish
Alemanha | 8 points
inglês para polonês | | | EI1
EN-PL & DE-PL | LEG & MED | ATA 279966 | , Direito (geral), Direito: Contrato(s), Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais, Finanças (geral), Negócios/comércio (geral), Contabilidade, Computadores: software, Medicina (geral), Medicina: odontologia ... | Polish
Polônia | 8 points
inglês para polonês | | | Justyna Fajkowska
Over 11 years of professional experience | Polish, English, italian, translation, translator, interpreting, interpreter ... | Polish
Reino Unido | 4 points
inglês para polonês | | | Dorota Dolega
Polish translator with a literary acumen | Nutrição, Segurança, Recursos humanos, Varejo, Cinema, filmes, TV, teatro, Educação/pedagogia, Jornalismo, Poesia e literatura, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Marketing/Pesquisa de mercado, Internet, comércio eletrônico, Publicidade/Relações públicas, Turismo e viagem, Comidas e Bebidas, Vinho/enologia/vinicultura, Esportes/forma Física/recreação, Medicina (geral), Medicina: Assistência médica, Psicologia ... | Polish
Reino Unido | 4 points
inglês para polonês | | | Zuzanna Kozieł | Turismo e viagem, Jogos/vídeo games/apostas/cassino, Cinema, filmes, TV, teatro, Artigos têxteis/vestuário/moda, Cosméticos, beleza, Eletrônica/engenharia elétrica, Energia/geração de energia, Engenharia (geral), TI (Tecnologia da Informação), Internet, comércio eletrônico, Mecânica/engenharia mecânica, Mídia/multimídia, Computadores (geral), Medicina (geral), Publicidade/Relações públicas ... | Polish
Polônia | 0 points
inglês para polonês | | | Paweł Goliński
I specialize in tech and legal texts | Org/Coop internacional, Direito: Contrato(s), Direito (geral), Economia, Lingüística, Gestão, Nutrição, Psicologia, Ciência (geral), Negócios/comércio (geral), Finanças (geral), Seguros, Publicidade/Relações públicas, Turismo e viagem, Cozinha/culinária, Comidas e Bebidas, Móveis/utilidades domésticas, Jogos/vídeo games/apostas/cassino, Geral/conversas/saudações/cartas, Governo/política, História, Música, Outros, Religião, Jornalismo, Poesia e literatura, Ciências sociais, sociologia, ética etc., Medicina (geral), Automóveis/carros e caminhões, Artigos têxteis/vestuário/moda, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Construção/engenharia civil, Eletrônica/engenharia elétrica, Engenharia (geral), Engenharia: Industrial, Internet, comércio eletrônico, Mecânica/engenharia mecânica, Mídia/multimídia, Militar/defesa, Transporte/frete/carregamento ... | Polish
Polônia | 0 points
inglês para polonês | | | Maria Ortwein
Sworn Translator | Polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, germany, criminal records, court, homepage, Vertragstexte, Vertrag, juristisch, Literatur, Kinderbücher, Spanien, Mexico, Tulum, Quintana Roo, Erfahrung, Contratos, jurídico, literatura, literario, sentences, patent, Patent, Warschau, Warszawa, Zeugnis, Bachelor, akademischer Grad, Wertpapier, Wertpapiere, Wertpapierprospekt, título, degree, diploma, technisches Gutachten, opinion, technical opinion, opinia techniczna, Unfall, wypadek, accident, Zeuge, Beschuldigter, swiadek, Protokoll, Vernehmung, umowa, podejrzany, jewish, żydowski, jüdisch, Warsaw, tourism, tour, guide, Fremdenführer, Tourismus, turismo, guía, Beweis, Beweisantrag, wniosek, wniosek dowodowy, dowód, Antrag, podręcznik, teaching book, Lehrbuch, Deutschbuch, niemiecki, nauka, poszkodowany, Geschädigter, oświadczenie, Erklärung, Bohrung, Geologie, Bohrungen, geology, wiercenie, Bohranlage, drill, drilling, human trafficking, Mensche ... | German
Alemanha | 0 points
inglês para polonês | | | Agnieszka Jarząbek
Words matter. | art, beauty, clothing cooking, English, fashion, games, gaming, literature, movies, poetry, Polish, retail, spanish, subtitles, subtitler, subtitling, translation, translator, video games, videos ... | Polish
Polônia | 0 points
inglês para polonês | | | Michał Mleczko
17 yrs marketing, contracts, books, docs | Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, website translation, literature translation, social sciences translation, social worker report translation, medical report translation, catalogue translation, academic translation, product catalogue translation, handbook translation, guidebook translation, transcreation, copywriting ... | English
Polônia | 0 points
inglês para polonês | | | Gabriela Wasilewska
Creativity and adequacy | Jogos/vídeo games/apostas/cassino, Direito (geral), TI (Tecnologia da Informação), Publicidade/Relações públicas, Eletrônica/engenharia elétrica, Impressão e publicação, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Geral/conversas/saudações/cartas, Governo/política, História, Org/Coop internacional, Varejo, Esportes/forma Física/recreação, Jornalismo, Cozinha/culinária, Educação/pedagogia, Computadores: software, Computadores: sistemas, redes, Cinema, filmes, TV, teatro, Marketing/Pesquisa de mercado, Internet, comércio eletrônico, Cosméticos, beleza, Lingüística, Mídia/multimídia, Turismo e viagem, Música, Artigos têxteis/vestuário/moda, Expressões/máximas/ditados ... | Polish
Polônia | 0 points
inglês para polonês | | | Michal Skoczynski
Flawless medical, technical and legal | Direito (geral), Direito: Tributação e alfândega, Patentes, Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia), Botânica, Química; ciência e engenharia química, Eletrônica/engenharia elétrica, Energia/geração de energia, Meio ambiente e ecologia, Gestão, Engenharia/ciência nuclear, Ciência (geral), Transporte/frete/carregamento, Genética, Contabilidade, Negócios/comércio (geral), Economia, Finanças (geral), Recursos humanos, Seguros, Internet, comércio eletrônico, Investimentos/títulos, Bens imobiliários, Varejo, Publicidade/Relações públicas, Marketing/Pesquisa de mercado, Mídia/multimídia, Outros, Automóveis/carros e caminhões, Aerospacial/Aviação/Espaço, Medicina: cardiologia, Medicina: odontologia, Medicina: farmacêutica, Medicina: instrumentos, Medicina: Assistência médica, Medicina (geral), Nutrição, Org/Coop internacional, Direito: Contrato(s), Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais ... | Polish
Polônia | 0 points
inglês para polonês | | | Dorota Kańska-Pełka
Warsaw University Certified Translator | English-Polish translations, Polish-English translations, specialized medical translations, tłumacz medyczny, tłumaczenia medyczne, tłumaczenia polsko-angielskie, angielsko-polskie tłumaczenia medyczne, specjalistyczne tłumaczenia medyczne, terminologia medyczna, medical terminology ... | Polish
Polônia | 0 points
inglês para polonês | | | Marta ŻYTO
Life Science Translator EN>PL/Biologist | Life Science, biology, biochemistry, microbiology, chemistry, chromatography, laboratory equipment, manuals, vacuum pump, vacuum controller, balance, pipette, freezer, water purification system, CO2 incubator, cell counter, microbiology air sampler, biocide, certificate of analysis, CE declaration, specification sheet, translator, Polish, English, IVD kits, in vitro diagnostics, chemicals, biochemicals, biocides, Quality Management System, SOP, ... | Polish
Polônia | 0 points
inglês para polonês | | | Mariusz Uram
Freelance translator, languages graduate | french to Polish, Polish to french, English to Polish, English to french, Polish to English, français vers polonais, polonais vers français, français vers anglais, anglais vers français, z polskiego na francuski, z francuskiego na polski, z polskiego na angielski, z angielskiego na polski, business, accountability, finance, taxes, business, commerce, comptabilité, impôts, księgowość, biznes, podatki, français, polonais, anglais, translators without borders, traducteurs sans frontières, ... | Polish
França | 0 points
inglês para polonês | | | Anna Maria Przewozna | Polish, spanish, English, agriculture, technical, manuals ... | Polish
Espanha | 0 points
inglês para polonês | | | Agata Raczyńska
Literature, psychology, religion, genera | , Poesia e literatura, Religião, Turismo e viagem, Cinema, filmes, TV, teatro, Psicologia, Ciências sociais, sociologia, ética etc. ... | Polish
Polônia | 0 points
inglês para polonês | | | Alexandra Swigon
Environment, economics, religion | Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, ... | English
Estados Unidos | 0 points
inglês para polonês | | | Dmytro Tiurin
Native in 3 Languages translator pro | English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, Multilingual, Language Proficiency, Localization Services, Linguistic Expertise, Professional Translation, Language Specialist, Document Translation, Certified Translator, Interpreting Services, Transcription, Language Support, Industry Knowledge, Cultural Adaptation, Proofreading, Language Services, Multilingual Solutions, Language Pairs, Language Fluency, Language Consulting, Language Proficiency Testing, Translation Quality Assurance, Project Management, Language Localization, Bilingual Communication, Language Project, Translation Expert, Language Skills. ... | Polish/Ukrainian
Ucrânia | 0 points
inglês para polonês | | | Joanna Gołąb
Translator/Subtitler ENG-POL-SPA | Cosméticos, beleza, Educação/pedagogia, História, Religião, Negócios/comércio (geral), Internet, comércio eletrônico, Varejo, Engenharia (geral), Mídia/multimídia, Marketing/Pesquisa de mercado, Engenharia: Industrial, TI (Tecnologia da Informação), Impressão e publicação, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Medicina: cardiologia, Arquitetura, Poesia e literatura, Música, Medicina: farmacêutica, Medicina: instrumentos, Finanças (geral), Antropologia, Filosofia, Ciências sociais, sociologia, ética etc., Esportes/forma Física/recreação, Artigos têxteis/vestuário/moda, Jornalismo, Geral/conversas/saudações/cartas, Folclore, Recursos humanos, Cozinha/culinária, Lingüística, Medicina: odontologia, Medicina: Assistência médica, Medicina (geral), Psicologia, Direito: Contrato(s), Publicidade/Relações públicas, Cinema, filmes, TV, teatro, Turismo e viagem ... | Polish
Espanha | 0 points
inglês para polonês | | | Kasia Nowak
Translator & interpreter - PL, RU, EN | translator, interpreter, Polish, English, Russian ... | Polish
Reino Unido | 0 points
inglês para polonês | | | Mateusz Korbel
Legal/Medical Translator DPSI, NRPSI | Polish, English, interpreting, translation, interpreter, translator, subtitling, legal translation, medical translation, legal interpretation, medical interpretation, certified, police, court, medicine, law, polski, angielski, tłumaczenia ustne, tłumaczenia pisemne, tłumaczenie, tłumacz, napisy do filmu, tłumaczenie w sektorze prawnym, tłumaczenie medyczne, poświadczone, policja, sąd, medycyna, NRPSI, prawo ... | Polish
Reino Unido | 0 points
inglês para polonês | | | S Lipiec-Qualls
MA English, Native Polish living in US | Polish, translator, marketing, research, education, music, travel, business ... | Polish
Estados Unidos | 0 points
inglês para polonês | | | Paweł Gruchała | English, German, technical documentation, manuals, software localization ... | Polish
Polônia | 0 points
inglês para polonês | | Next page: More inglês para polonês translators and interpreters » | |
