Interpreters » English to German » Other » Cinema, Film, TV, Drama

The English to German translators listed below specialize in the field of Cinema, Film, TV, Drama. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

204 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in German Native in German
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
2
Ulrike Zillich
Ulrike Zillich
Native in German Native in German
3
Susanne Gläsel
Susanne Gläsel
Native in German (Variant: Germany) Native in German
translate English to German, English to German translations, translate to German, translator German to English, German translator, English translator, translator German English, translation from English to German, German English translator, economics, ...
4
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
5
Valeska Nygren
Valeska Nygren
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English Native in English
law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
6
Anja Welle
Anja Welle
Native in German Native in German
7
Anja Fulle
Anja Fulle
Native in German Native in German
english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
8
Tina Weinreben
Tina Weinreben
Native in German Native in German
German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
9
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in Russian Native in Russian, German Native in German
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
10
Beata Sarosi
Beata Sarosi
Native in Hungarian Native in Hungarian
Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
11
Corinna Christmann
Corinna Christmann
Native in German Native in German
Conscious Communication, integral interpreting, the next level translations, arts, culture, social science, innovative technology, coaching, e-learning, Kultur, ...
12
Rita Kraus
Rita Kraus
Native in German Native in German
english, italian, german, science, literature, subtitles
13
Herdis Engels
Herdis Engels
Native in German (Variants: Saxon (Upper), Germany) Native in German
English, Spanish, German, español, castellano, inglés, spanisch, deutsch, general, society, ...
14
Boris Rogowski
Boris Rogowski
Native in German Native in German
marketing, tourism, travel, food, culinary, localization, translation, software, education, e-learning, ...
15
Réka Czeiner
Réka Czeiner
Native in Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
English, German, Hungarian, angol, német, magyar, translation, fordítás, Übersetzung, Englisch, ...
16
urochs
urochs
Native in English Native in English, French Native in French
English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
17
Sabine Holz
Sabine Holz
Native in German Native in German
traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, ...
18
Patrizia Selzer
Patrizia Selzer
Native in German Native in German
tecnical texts(staircases etc.), menus, questionaires, intellectual property, documentaries, certified translations:certificates, documents, medicalrecords, police records, reports, ...
19
Teresa D'Angelo
Teresa D'Angelo
Native in German Native in German
Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
20
Dom_Z
Dom_Z
Native in German Native in German


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.