Interpreters » Polish to German » Tech/Engineering

The Polish to German interpreters listed below specialize in the general field of Tech/Engineering. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

21 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik
Native in Polish Native in Polish, German Native in German
technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, ...
2
Sławomir Małyszek
Sławomir Małyszek
Native in Polish Native in Polish
lawyer-linguist, sworn translator, certified translations, legal documents, Polish-German, beeidigter Übersetzer, für Polnisch
3
Natalia Ludewig
Natalia Ludewig
Native in Polish Native in Polish
Internet, e-Commerce, Computers (general), Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, ...
4
Magdalena Izabela Höner
Magdalena Izabela Höner
Native in Polish Native in Polish
Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
5
Peter Skora
Peter Skora
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
translator, übersetzer, uebersetzung, polnisch, polish, translation, polen, deutsch, polska, polski, ...
6
MargaretM
MargaretM
Native in Polish Native in Polish
Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), ...
7
Oleh Pavliuk
Oleh Pavliuk
Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, German (Variants: Germany, Saxon (Upper), Austrian) Native in German
Internet, e-Commerce, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Medical: Cardiology, Manufacturing, ...
8
lingonika ltd
lingonika ltd
Native in Polish Native in Polish, Russian Native in Russian
Tech/Engineering
9
Julia Kotecka
Julia Kotecka
Native in Polish Native in Polish
german, polish, law, EU, tourism
10
Europe Localize
Europe Localize
Native in Polish Native in Polish, English Native in English
Engineering (general), Internet, e-Commerce, Telecom(munications), Automotive / Cars & Trucks, ...
11
Michael Fila
Michael Fila
Native in Polish Native in Polish
Übersetzer Polnisch, Übersetzungen Polnisch, Übersetzungen Deutsch Polnisch, vereidigter Übersetzer für Polnisch in Braunschweig, German to Polish translator, Übersetzungen Polnisch Deutsch, technischer Übersetzer Polnisch, polish technical translator, Übersetzer Englisch Polnisch, mechanical engineering, ...
12
Sylwia Zduniak
Sylwia Zduniak
Native in Polish Native in Polish
tłumaczenia polski-niemiecki, niemiecki-polski, prawo, Übersetzungen Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch, Recht, Trados Studio 2017, Across 6.3, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia techniczne niemiecki, ...
13
Irek Piaszczyk
Irek Piaszczyk
Native in Polish Native in Polish
Polnisch, Deutsch, polish, german, Technik, Marketing, Rechtswissenschaft, Eisenbahntechnik, Baugewerbe, Verträge, ...
14
Pawel Kozlowski
Pawel Kozlowski
Native in Polish (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski)) 
Marketing, IT, SEO, Conference Interpreting, simultaneous
15
Andrzej Baranowski
Andrzej Baranowski
Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish, German (Variants: Bavarian, Germany) Native in German
IT, Blockchain, Insurance, Tourism, Technical, Translator, computers, apps, technology, software, ...
16
Tina Thieme
Tina Thieme
Native in German 
children's books, paedagogics, German, English, Polish, litarature, sociology, psychology, dictionary, sworn, ...
17
Agnes Fitek
Agnes Fitek
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
german, polish, spanish, english, pharmaceutical, procurement, chemical, law, medical, flexible, ...
18
Marcel Malorny
Marcel Malorny
Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish, German (Variant: Germany) Native in German
Professionelle Übersetzungen für Polnisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, manuals, anspruchvolle technische Dokumentationen aller Art, z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Kataloge, Stücklisten, Fachtexte, ...
19
Jacek Zukowski
Jacek Zukowski
Native in Polish Native in Polish
Maschinenbau, Elektronik, Elektrotechnik, Baumaschinen, Landwirtschaftmaschinen, Automobilindustrie, Kraftfahrzeuge, Zuliefererindustrie, Solarenergie, Photovoltaik, ...
20
Ewelina Rockenbauer
Ewelina Rockenbauer
Native in German (Variant: Austrian) 
technology, literature, localization, military, book translation, linguistics, software translation, medical software translation, history, Bücherübersetzung, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.