Freelance translators » francuski > hiszpański » Nauki społeczne » Dziennikarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mercè Rius Riu Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
2	Marlena Trelka Native in polski , hiszpański	polaco, polski, hiszpański, español, magister filologii hiszpańskiej, licenciada en filología hispánica, maquinaria, construcción, manuales ténicos, transporte, ...
3	Paula Sabirón Native in hiszpański	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
4	Beatriz Ramírez de Haro Native in hiszpański	traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción académica inglés español, traducción religión inglés español, traducción marketing inglés español, golf english spanish translator, literary english spanish translator, academic english spanish translator, religion english spanish translator, marketing english spanish translator, ...
5	Mark Possemiers Native in angielski (Variant: UK) , niderlandzki (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
6	Hugo López Araiza Bravo Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	translator, traductor
7	Marina Puertas Native in hiszpański	ArrayKomputery (ogólne), IT (technologia informacyjna), Tkaniny/odzież/moda, Internet, e-handel, ...
8	OSWALDO MESIAS Native in hiszpański	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
9	Patricia Miaja Menéndez Native in hiszpański	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
10	Magdalena Altieri Native in hiszpański	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
11	Sergio Alberto Montero Sánchez Native in hiszpański (Variant: Mexican)	IT software translator, marketing translator, mexican spanish translator, mexican translator in europe, latin american translator in europe, mexican localization specialist, mexican spanish proofreader, spanish software translator, spanish translation, copywriting for mexico, ...
12	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
13	Meryem Bahloul Laamri Native in arabski , francuski	arabic, cosmetics, computer, systems, fashion, textile, spanish, french. IT.
14	Naia Hernando Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
15	Magdalena Balibrea Vich Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (technologia informacyjna), Statki, żegluga, marynarka, Komputery: oprogramowanie, Medycyna: kardiologia, ...
16	Diego Sebastián Navarro Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...
17	Claudia Sáenz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
18	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in hiszpański	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
19	Carl Stoll Native in angielski , hiszpański	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
20	José Miguel Braña Montaña Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , galicyjski	historia, traducción jurada, traducción jurídica, fotografía, arte, derecho, localización, ensayos clínicos, histoire, traduction juridique, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.