Freelance translators » партугальская → англійская » Бізнес/фінансы » Інжынерыя (агульнае) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in арабская , чэшская	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Príamo Jiménez Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American, Dominican)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
3	Fernando Costa Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
4	Marcia Buckley Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal)	oilfield, technical translations, petróleo, traduções técnicas.
5	Silmara Oliveira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese Translator; English Translator; Brazil-based; Portuguese (Brazil)
6	LinguaTransl Native in іспанская , англійская	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
7	Filipe Castro Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, translation, transcription, localization, subtitles, copyright, proofread, writing, technical, ...
8	David Higbee-Teves Native in англійская , іспанская	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
9	Irina Marcinscaia Native in англійская , руская	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
10	Marcus Giotto Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, computers, software, localization
11	HERLANIO FERNANDES Native in англійская (Variants: US, British, UK) , партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
12	ALAN LAMBSON Native in англійская	Array
13	Karinemm Native in англійская , партугальская , іспанская	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
14	Fabian Deckwirth Native in нямецкая	Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ...
15	EXCEL TRANSLATION Native in інданезійская (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
16	Antonio Marin Atienza Native in іспанская	portuguese, english, french, german, italian, spanish
17	Rita Goncalves Native in партугальская	software, localization, portuguese, computers, technical, hardware, manuals, navigation system, dictionary, glossary, ...
18	Ana Sofia Saldanha Native in партугальская	portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, ...
19	Joseph Nunes Native in партугальская (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
20	Sabrina Silva de Paula Native in партугальская (Variant: Brazilian)	human sciences, social sciences, literature, technical, academic, Portuguese, English, translate, translation, translator, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,496,600пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.