Freelance translators » hiszpański > polski » Nauki społeczne » Edukacja/pedagogika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michał Mleczko Native in angielski , polski	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
2	Jacek Zawisza Native in polski	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
3	Mróz de León Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , polski (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
4	Monica RW Native in polski (Variant: Standard-Poland) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Array
5	Monika Pilatowska Native in polski	Polish, English, Spanish, conference interpreting, public service interpreting, simultaneous interpreting, business interpreting, remote simultaneous interpreting, translation, sworn translation, ...
6	Kasia Platkowska Native in polski , hiszpański	TRADUCTOR, TRANSLATOR, TŁUMACZ, TRADUCTEUR, POLISH, POLACO, POLSKI, POLONAIS, SPANISH, ESPAÑOL, ...
7	Agnieszka Zieba-Kobialka Native in polski (Variant: Standard-Poland)	tłumaczenia medyczne, tłumaczenia biologiczne, tłumaczenia farmaceutyczne, tłumaczenia naukowe, medical translation, pharmaceutical translation, scientific articles, clinical trial documentation, badania kliniczne, ulotki leków, ...
8	Gabriela Miklińska Native in polski	traductor español a polaco, traductor de polaco, traductor polaco, traductor polaco en México, traductor español-polaco, traducción a polaco, tradutor polonês, tradutor português-polonês, tłumacz języka hiszpańskiego, z hiszpańskiego na polski, ...
9	Mikolaj Rasmussen Native in polski	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...
10	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Lota Native in angielski , polski	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
12	Elzbieta Dubois Native in polski (Variant: Standard-Poland) , francuski (Variant: Standard-France)	French, Polish, IT, computers, technology, software, localisation, testing, e-learning, banking, ...
13	Anna Sieroslawska Native in polski (Variant: Standard-Poland)	english, spanish, polish, portuguese, technology, technical, construction, refurbishment, interior design, real estate, ...
14	Monika Malbeaux Native in francuski , polski	french, polish, spanish, portuguese, medical, medicine, medical device, press articles, medical reports, localization, ...
15	ANNA PALMOWSKA Native in polski	Polish, Spanish, subtitling, audiovisual,
16	Halina Zyla Stepien Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Array
17	Aleksandra Błasiak Native in polski	translator, polish translator, translator english polish, translator spanish polish, spanish translator, marketing, e-commerce, gaming, online, software, ...
18	Kamila Pogorzelska Native in polski	Array
19	Agnieszka Zmuda Native in polski	Human Resources Management, HR, personnel, work, training, leadership, competencies, development, employment contract, job order, ...
20	Joanna Starovich Perez Native in polski , hiszpański	polski, hiszpański, polish, spanish, polaco, español, tourism, turystyka, tlumaczenia turystyka, traducciones turismo, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.