Glossary entry

German term or phrase:

Zelle-"Fadenkorn" ( Atmungsapparat einer Zelle)

English translation:

mitochondrium/mitochondria

Added to glossary by Johanna Timm, PhD
Jan 23, 2006 18:36
18 yrs ago
German term

Zelle- "Fadenkorn"

German to English Medical Biology (-tech,-chem,micro-) Heilwasser
Dieser Begriff kommt in einer langen, alphabetisch geordneten Aufzählung von Koerperteilen /Krankheiten vor, die - so mein Text - durch den Genuss der Heilwässer einer bestimmten Quelle positiv beeinflusst werden.

Ich habe hier also leider keine kompletten Sätze als Kontext zur Verfügung.

Die unmittelbar davor und danach stehenden Begriffe :

Verstopfung
Voellegefühl
Wärme-Kälte-Empfindlichkeit
Wurzelchakra
Zelle (Erbinformation)
***Zelle-"Fadenkorn"***
Zellerneuerung
Zwischenhirn
Zwoelffingerdarm

Ich hoffe sehr, dass mir jemand erklären kann, was damit gemeint ist.

Danke im Voraus!
Proposed translations (English)
3 +2 mitochondria
4 Mitochondrium

Proposed translations

+2
33 mins
German term (edited): Zelle-Fadenkorn
Selected

mitochondria

This Web site seems to indicate that it means (cellular) mitochondria:

http://www.sethmashop.de/html/rayonex_zusammenhang.html

Peer comment(s):

agree doctor_suz : Well, looks to me like it was the second time today that I posted the same answer as a second within seconds; found another web site to confirm, and Erik is right.
10 hrs
agree Siegfried Armbruster
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank an beide Antworter!"
33 mins
German term (edited): Zelle- "Fadenkorn

Mitochondrium

zugegenermassen ist "Fadenkorn" ein altmodischer Ausdruck; ist der Atmungsapparat der Zelle

http://www.sethmashop.de/html/rayonex_zusammenhang.html
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search