Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zelle-"Fadenkorn" ( Atmungsapparat einer Zelle)
English translation:
mitochondrium/mitochondria
Added to glossary by
Johanna Timm, PhD
Jan 23, 2006 18:36
18 yrs ago
German term
Zelle- "Fadenkorn"
German to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Heilwasser
Dieser Begriff kommt in einer langen, alphabetisch geordneten Aufzählung von Koerperteilen /Krankheiten vor, die - so mein Text - durch den Genuss der Heilwässer einer bestimmten Quelle positiv beeinflusst werden.
Ich habe hier also leider keine kompletten Sätze als Kontext zur Verfügung.
Die unmittelbar davor und danach stehenden Begriffe :
Verstopfung
Voellegefühl
Wärme-Kälte-Empfindlichkeit
Wurzelchakra
Zelle (Erbinformation)
***Zelle-"Fadenkorn"***
Zellerneuerung
Zwischenhirn
Zwoelffingerdarm
Ich hoffe sehr, dass mir jemand erklären kann, was damit gemeint ist.
Danke im Voraus!
Ich habe hier also leider keine kompletten Sätze als Kontext zur Verfügung.
Die unmittelbar davor und danach stehenden Begriffe :
Verstopfung
Voellegefühl
Wärme-Kälte-Empfindlichkeit
Wurzelchakra
Zelle (Erbinformation)
***Zelle-"Fadenkorn"***
Zellerneuerung
Zwischenhirn
Zwoelffingerdarm
Ich hoffe sehr, dass mir jemand erklären kann, was damit gemeint ist.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(English)
3 +2 | mitochondria | Erik Macki |
4 | Mitochondrium | doctor_suz |
Proposed translations
+2
33 mins
German term (edited):
Zelle-Fadenkorn
Selected
mitochondria
This Web site seems to indicate that it means (cellular) mitochondria:
http://www.sethmashop.de/html/rayonex_zusammenhang.html
http://www.sethmashop.de/html/rayonex_zusammenhang.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an beide Antworter!"
33 mins
German term (edited):
Zelle- "Fadenkorn
Mitochondrium
zugegenermassen ist "Fadenkorn" ein altmodischer Ausdruck; ist der Atmungsapparat der Zelle
http://www.sethmashop.de/html/rayonex_zusammenhang.html
http://www.sethmashop.de/html/rayonex_zusammenhang.html
Something went wrong...