Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Höhenausrichtung
English translation:
to adjust to the correct height/obtain the correct height adjustment
Added to glossary by
Dr. Codrina Cozma
Aug 5, 2008 22:52
15 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
English Ph.D. Accurate and Prompt
Native in: English 
Works in: French to English, Romanian to English, Spanish to English, and 9 more.
Höhenausrichtung
German to English
Medical
Medical: Instruments
therapy device patent
Für die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten ist es erforderlich, dass die Lichtquelle schwenkbar mit dem Halte- bzw. Befestigungselement verbunden ist. In vorteilhafter Weise ist die Lichtquelle nach oben und nach unten stufenlos schwenkbar, um sie jeder Augenstellung in der Höhenausrichtung anpassen zu können.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | to adjust to the correct height/obtain the correct height adjustment |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
45
Selected
to adjust to the correct height/obtain the correct height adjustment
couple of options ...
Note from asker:
| Cilian, I have not responded in any way because I am waiting to see what the client thinks about this. "Augenstellung" is "position of the eyes." I am sorry I have not responded earlier to your note. Thank you! Codrina |
Peer comment(s):
| agree |
Cilian O'Tuama
: or sth. with "vertical", but it depends... // Hi D
5 mins
|
|
thanks Cilian and nice to see you ... long time :)
|
|
| agree |
Karin Seelhof
10 hrs
|
|
thanks Capesha :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
Hi Codrina,
Communication is all it takes - had you e.g. said you were waiting for client feedback...
Not to worry :-)