Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
produtos embebidos- dispositivos embebidos
Portuguese translation:
produtos integrados - dispositivos integrados
Added to glossary by
mirian annoni
Jan 8, 2009 13:19
15 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
produtos embebidos- dispositivos embebidos
Spanish to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
"Como el visionario de gestión de producto de la plataforma inalámbrica y `productos embebidos ..."
" ocupó varios cargos sénior, trabajando en tecnología y estándares, como así también dirigiendo la investigación de mercado y planificación de producto para la división de Dispositivos Embebidos y Móviles ."
Como seria no pt do Brasil?
" ocupó varios cargos sénior, trabajando en tecnología y estándares, como así también dirigiendo la investigación de mercado y planificación de producto para la división de Dispositivos Embebidos y Móviles ."
Como seria no pt do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | produtos integrados - dispositivos integrados |
Mariana Moreira
|
| 4 | produtos integrados- dispositivos integrados |
Carmen Silvia Melo
|
| 3 | produtos incorporados - produtos incorporados |
Cintia Galbo
|
Proposed translations
+5
18 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
produtos integrados - dispositivos integrados
a minha sugestão, espero que ajude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
4 hrs
produtos incorporados - produtos incorporados
outra sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-08 17:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
Digo, produtos incorporados - dispositivos incorporados
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-08 17:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
Digo, produtos incorporados - dispositivos incorporados
1 day 11 hrs
produtos integrados- dispositivos integrados
Dicionario clave de uso do español actual SM : em informática, "embebido, da" refere-se a um sistema ou dispositivo, que tem autonomia dentro de um todo e que realiza uma única função.
Something went wrong...