Sep 5, 2009 02:30
14 yrs ago
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
full search
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
They’re gonna start lookin’ for us soon.
There’ll be a full search by morning.
There’ll be a full search by morning.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | poszukiwania ruszą (już) pełną parą |
MagdalenaJanik
|
| 3 | poszukiwania na pełną skalę |
geopiet
|
| 3 | poszukiwania zaczną się na całego |
Piotr Czyżewski
|
Change log
Sep 5, 2009 02:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
MagdalenaJanik
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Passionate about languages
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
poszukiwania ruszą (już) pełną parą
Inna propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much - fits my context the best"
17 mins
poszukiwania na pełną skalę
14 hrs
Piotr Czyżewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Doing things to words.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
poszukiwania zaczną się na całego
Jeszcze inna propozycja.
Something went wrong...